Sura El-Insan — Ajet 4

Značenje riječi:

• A'tadna – pripremili smo, spremili.
• Selasil – lanci (okovi) kojima će biti vezani.
• Aglal – okovi koji se stavljaju oko vrata i spajaju ruke s vratom.
• Sa'ir – vatra koja jako bukti i plamti.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da je za one koji ne vjeruju u Njega, Njegove poslanike i Njegove ajete, pripremio strašnu kaznu. To su lanci od željeza kojima će njihove noge biti vezane i kojima će biti vukovani po Vatri, zatim okovi koji će im ruke vezati za vratove, i na kraju vatra koja jako plamti i bukti – u kojoj će vječno boraviti i biti mučeni. Ova kazna je pravedna posljedica njihovog poricanja Istine i njihovog ustrajavanja u nevjerstvu i oholosti prema Allahovim znakovima.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova pravda je savršena – On ne kažnjava nikoga bez razloga, već je kazna za one koji su svjesno odbacili Istinu i činili zlo.
2. Ovaj ajet nas upozorava na strahotu kazne kako bismo se u ovom životu vratili Allahu i pokajali, jer je On milostiv i prašta onome ko Mu se iskreno obrati.
3. Veličina Allahove moći se ogleda u tome što On priprema kaznu za neposlušne, ali istovremeno priprema i Džennet za vjerne – što nas podstiče da težimo dobru i izbjegavamo ono što vodi ka propasti.
4. Strah od ove kazne treba da nas odvede ka jačem vezivanju za vjeru i pokornosti Allahu, te da nas podsjeti da je život na ovom svijetu samo prolazna faza, a da je pravi život na ahiretu.