人章 · 4/31
翻译 音译 — 章 人章
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا ۝٤
Innaaa a`tadnaa lilkaa fireena salaasila wa aghlaalanw wa sa`eeraa
📖 中文意思
我确已为不信者预备许多铁链、铁圈和火狱。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أولاً: معاني الكلمات

  • أَعْتَدْنَا: هيأنا وأعددنا.
  • سَلَاسِلَ: قيود من حديد تُشد بها الأرجل، ويُسحب بها الكفار في النار.
  • أَغْلَالًا: قيود توضع في الأعناق وتُشد بها الأيدي إلى الرقاب.
  • سَعِيرًا: نار شديدة الاشتعال والتوقد، تُحرق وتُعذب من فيها.

ثانياً: تفسير الآية الكريمة

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن عدله وحكمته، فيقول: إننا قد هيأنا وأعددنا للذين كفروا بالله وبرسله وأنكروا آياته، عذاباً مهيناً عظيماً. يتمثل هذا العذاب في ثلاثة أنواع:

  1. سلاسل: قيود من حديد تُشد بها أرجلهم، ويُسحبون بها على وجوههم في جهنم، ذليلة أقدامهم مقيدة.
  2. أغلال: قيود توضع في أعناقهم وتُشد بها أيديهم إلى رقابهم، فيكونون بذلك في أضيق حال وأشد عذاب، كما قال تعالى: ﴿إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ﴾.
  3. سعير: نار مستعرة متوقدة، شديدة الحرارة، تُحرق أجسادهم وتأكل جلودهم، فهم في عذاب دائم لا ينقطع.

هذا العذاب المهين جزاءٌ عادل لكفرهم وجحودهم بنعم الله، وردّهم الحقَّ الذي جاءتهم به الرسل، واستكبارهم عن اتباع الهدى.

ثالثاً: دعوة وتذكير

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية الكريمة، وتذكر عظمة الله وقدرته، وعدله فيمن عصاه وكفر به. إن الله تعالى لم يخلق الخلق عبثاً، بل خلقهم ليعبدوه ويوحدوه، فمن أطاعه فله الجنة وما فيها من نعيم مقيم، ومن عصاه وكفر به فله النار وما فيها من عذاب أليم.

فيا عباد الله، بادروا بالتوبة قبل فوات الأوان، واعملوا صالحاً ترضون به ربكم، واشكروا نعمه عليكم، فإن الدنيا دار ابتلاء وامتحان، والآخرة هي دار القرار والجزاء. قال تعالى: ﴿فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾.

نسأل الله تعالى أن يجيرنا من عذابه، وأن يدخلنا جنته مع عباده الصالحين، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 2-6 — 章 人章

2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
我确已用混合的精液创造人,并加以试验,将他创造成聪明的。
3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
我确已指引他正道,他或是感谢,或是辜负。
4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
我确已为不信者预备许多铁链、铁圈和火狱。
5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
善人们必得饮含有樟脑的醴泉,
6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
即真主的众仆所饮的一道泉水,他们将使它大量涌出。
人章章节索引
31
MedinanRevelation
4

翻译 — 人章 4

章 人章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已为不信者预备许多铁链、铁圈和火狱。

章 节 4/31 — 章 人章 الإنسان (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 人章 聆听, 章 人章 翻译, 章 人章 mp3, 章 人章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们