انسان · 4/31
ترجمہ تلفظ — انسان
إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلًا وَسَعِيرًا  ۝٤
Innaaa a`tadnaa lilkaa fireena salaasila wa aghlaalanw wa sa`eeraa
📖 اردو ترجمہ
ہم نے کافروں کے لئے زنجیر اور طوق اور دہکتی آگ تیار کر رکھی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَعْتَدْنَا: ہم نے تیار کر رکھی ہیں۔
  • سَلَاسِلَ: زنجیریں (لوہے کی وہ زنجیریں جن سے کافروں کے پاؤں باندھے جائیں گے
  • أَغْلَالًا: طوق (وہ لوہے کے حلقے جو گردنوں میں ڈالے جائیں گے اور ہاتھ ان سے جکڑے جائیں گے
  • سَعِيرًا: بھڑکتی ہوئی آگ۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے عدل و انصاف کا ذکر فرما رہے ہیں کہ ہم نے کافروں کے لیے عذاب کا سامان تیار کر رکھا ہے۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اللہ کی وحدانیت اور اس کے رسولوں کی تعلیمات کو جھٹلایا اور حق کے سامنے سرکشی کی۔ ان کے لیے ہم نے تین قسم کے عذابات تیار کیے ہیں:

  1. سلاسل (زنجیریں): یہ لوہے کی بھاری زنجیریں ہیں جن سے ان کے پاؤں اور ہاتھ جکڑے جائیں گے، اور انہیں گھسیٹ کر جہنم میں ڈالا جائے گا۔ یہ زنجیریں اتنی مضبوط اور بھاری ہوں گی کہ وہ کبھی ان سے چھوٹ نہیں سکیں گے۔
  2. اغلال (طوق): یہ لوہے کے حلقے ہیں جو ان کی گردنوں میں ڈالے جائیں گے اور ان کے ہاتھ انہی طوقوں سے گردنوں کے ساتھ جکڑ دیے جائیں گے، تاکہ وہ کسی قسم کی کوئی حرکت نہ کر سکیں۔ یہ ان کی سرکشی اور تکبر کی سزا ہوگی۔
  3. سعیر (بھڑکتی ہوئی آگ): یہ وہ آگ ہے جو خوب بھڑکائی گئی ہو اور اس کی لپیٹیں دور دور تک پہنچتی ہوں۔ یہ آگ ان کے جسموں کو جلائے گی اور انہیں ہر طرف سے گھیر لے گی۔

یہ عذاب ان کے کفر اور ناشکری کا بدلہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں بارہا خبردار کیا کہ جو لوگ ایمان نہیں لائیں گے اور اپنے رب کے سامنے سرکشی کریں گے، ان کا انجام یہی ہوگا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں اللہ کے عدل کا اندازہ ہوتا ہے کہ وہ ظالموں کو کیسے سزا دے گا۔ لیکن ساتھ ہی اللہ کی رحمت بھی بےپایاں ہے کہ اس نے ہمیں خبردار کیا اور توبہ کا دروازہ کھلا رکھا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے احکام پر عمل کریں، اس کے رسول ﷺ کی سنت کو اپنائیں، اور ان عذابوں سے بچنے کی کوشش کریں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی، قرآن دیا، اور راستہ دکھایا — اب انتخاب ہمارا ہے کہ ہم جنت کی راہ چنیں یا جہنم کی۔ آئیے ہم اپنے رب کی رحمت کے طالب بنیں اور اس کے عذاب سے پناہ مانگیں، کیونکہ اللہ توبہ کرنے والوں کو بہت پسند کرتا ہے اور اپنی رحمت سے نوازتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — انسان

2إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٍ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا 
ہم نے انسان کو نطفہٴ مخلوط سے پیدا کیا تاکہ اسے آزمائیں تو ہم نے اس کو سنتا دیکھتا بنایا
3إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا 
(اور) اسے رستہ بھی دکھا دیا۔ (اب) وہ خواہ شکرگزار ہو خواہ ناشکرا
4إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلًا وَسَعِيرًا 
ہم نے کافروں کے لئے زنجیر اور طوق اور دہکتی آگ تیار کر رکھی ہے
5إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا 
جو نیکو کار ہیں اور وہ ایسی شراب نوش جان کریں گے جس میں کافور کی آمیزش ہوگی
6عَيۡنًا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرًا 
یہ ایک چشمہ ہے جس میں سے خدا کے بندے پئیں گے اور اس میں سے (چھوٹی چھوٹی) نہریں نکالیں گے
انسانقرآن فہرست
31آیت
مدنیRevelation
4آیت

ترجمہ — انسان 4

سورہ آیت 4/31 — انسان الإنسان (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انسان سنیں, انسان ترجمہ, انسان mp3, انسان pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں