Сураи Аль-Инсан Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо барои кофирон занҷирҳову ғулҳо ва оташи афрӯхта омода кардаем.

Аль-Инсан · 4/31

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Инсан

إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا ۝٤

🔤 Transliteration

Innaaa a`tadnaa lilkaa fireena salaasila wa aghlaalanw wa sa`eeraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мо барои кофирон занҷирҳову ғулҳо ва оташи афрӯхта омода кардаем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои мушкили оят:

«أَعْتَدْنَا»: омода кардем, муҳайё сохтем.
«سَلَاسِلَ»: занҷирҳо (ҷамъи «силсила»).
«أَغْلَالًا»: ғулҳо, занҷирҳое, ки ба гардан меандозанд ва дастҳоро ба гардан мебанданд.
«سَعِيرًا»: оташи афрӯхта, шуълавар ва сӯзон.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол хабар медиҳад, ки барои онҳое, ки ба Ӯ ва паёмбаронаш куфр овардаанд, азоби сахте омода сохтааст. Барои онҳо занҷирҳое муҳайёст, ки бо онҳо дар оташ кашида мешаванд, ва ғулҳое, ки ба гарданҳояшон андохта, дастҳояшонро ба гардан мебанданд, ва оташи афрӯхтае, ки шуъла мезанад ва онҳоро месӯзонад. Ин ҳама азоби дардовар барои кофирон омода шудааст, то дар рӯзи қиёмат ба он гирифтор шаванд.

Фавоиди оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд одил аст ва барои ҳар амал ҷазои муносиб муҳайё кардааст.
Васфи азоби кофирон дар охират боиси тарсу ҳарос ва ибрат гирифтан мегардад, то инсон аз роҳи куфр ва инкор дурӣ ҷӯяд.
Ин оят даъват мекунад, ки инсон ба неъматҳои Худованд шукр гузорад ва ба Ӯ имон оварад, то аз чунин азоби сахт наҷот ёбад.
Ёдовар мешавад, ки ҳаёти охират ҳақ аст ва ҳисобу китоби аъмол ҳатман воқеъ мешавад.
Ин оят боиси умедворӣ ба раҳмати Худованд барои муъминон аст, зеро онҳо аз ин азоб эмин хоҳанд буд ва ба биҳишт дохил мешаванд.

📜 Оят 2-6 — Сураи Аль-Инсан

2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

Мо одамиро аз нутфае омехта биёфаридем, то ӯро имтиҳон кунем. Ва шунавову бинояш сохтаем.

3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

Роҳро ба ӯ нишон додаем. Ё шукргузор бошад ё ношукр.

4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا

Мо барои кофирон занҷирҳову ғулҳо ва оташи афрӯхта омода кардаем.

5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

Некон аз ҷомҳое менӯшанд, ки омехта ба кофур аст,

6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا

чашмае, ки бандагони Худо аз он менушанд ва онро ба ҳар ҷое, ки мехоҳанд, равон месозанд.

← Оят 3 📖 Аль-Инсан Оят 5 →

Аль-ИнсанФеҳристи Қуръон

31Оят

MedinanRevelation

4Оят

Тарҷума — Аль-Инсан 4

Сураи Аль-Инсан Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо барои кофирон занҷирҳову ғулҳо ва оташи афрӯхта омода кардаем.

Сураи Оят 4/31 — Сураи Аль-Инсан الإنسان (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Инсан Гӯш кун, Сураи Аль-Инсан Тарҷума, Сураи Аль-Инсан mp3, Сураи Аль-Инсан pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.