Аль-Инсан · 4/31
Аударма Транслитерация — Аль-Инсан сүресі
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا ۝٤
Innaaa a`tadnaa lilkaa fireena salaasila wa aghlaalanw wa sa`eeraa
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, Біз, кәпірлер үшін шынжырлар, бұғаулар және Саъирді әзірледік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَعْتَدْنَا: дайындадық, әзірледік.
  • سَلَاسِلَ: тізбектер, шынжырлар (күпәйкелерді тартып сүйрейтін).
  • أَغْلَالًا: бұғаулар, кісендер (қолды мойынға байлайтын темір құрылғылар).
  • سَعِيرًا: тұтанған от, лаулап жанған тозақ оты.
  1. Тәпсір:

Аллаһ тағала бұл аятта қиямет күніндегі қатігез ақибатты ескертеді. Ол қарсы келген, Аллаһқа және Оның елшілеріне сенбеген адамдар үшін тозақта дайындалған азапты сипаттайды. Олардың аяқтарына темір шынжырлар байланып, сол арқылы от ішінде сүйретіледі. Қолдары мойындарына дейін кісенделіп, бұғауланады. Ал олардың денелері лаулап жанған тозақ отымен өртеледі. Бұл — иман келтірмегендердің осы дүниедегі пайдасыз, тәкаппар өмірінің ақыреттегі әділ жазасы. Аят адамды ойландырады: осындай ауыр азаптан құтылудың жалғыз жолы — Аллаһқа шын жүректен сену және Оның елшісіне еру.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят Аллаһтың әділдігін көрсетеді: жақсылық пен жамандықтың әрқайсысы өз лайықты жазасын немесе сыйын алады.
  • Адамды иманға шақырады: тозақ азабынан құтылу үшін Аллаһқа сену, Оған қарсы келмеу керек.
  • Құранның адамды сақтандыру арқылы жақсылыққа бастайтынын білдіреді: аяттың мақсаты — қорқыту емес, адамды тура жолға түсіру.
  • Ислам діні мейірімділік пен әділеттілік діні екенін ұғындырады: Аллаһ ескертуді алдын ала жіберіп, адамға таңдау мүмкіндігін береді.
  • Құран оқыған адам әр аяттан өзіне сабақ алып, өмірін түзетуге ұмтылуы керек.


📜 Аят 2-6 — Аль-Инсан сүресі

2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Ақиқатында, Біз адам баласын араласқан бір тамшыдан жараттық. Біз оны сынаймыз. Сөйтіп, оны еститін, көретін еттік
3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Күмәнсіз, Біз оны тура жолға түсірдік. Ол не шүкір етер Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдірер , немесе күпірлік етер ол игіліктерді мойындамай теріске шығарар
4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
Ақиқатында, Біз, кәпірлер үшін шынжырлар, бұғаулар және Саъирді әзірледік
5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Әлбетте ізгілер кафур араластырған кеседен сусын ішеді
6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
Аллаһтың құлдары ішетін бір бұлақтан, олар оны қалағанынша ағызады
Аль-ИнсанҚұран тізімі
31Аят
MedinanRevelation
4Аят

Аударма — Аль-Инсан 4

Аль-Инсан сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Біз, кәпірлер үшін шынжырлар, бұғаулар және Саъирді әзірледік

Сүресі Аят 4/31 — Аль-Инсан сүресі الإنسان (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Инсан сүресі Тыңда, Аль-Инсан сүресі Аударма, Аль-Инсан сүресі mp3, Аль-Инсан сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers