Surah Al-Insan — Ẹsẹ 4

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَعْتَدْنَا (A'tadnā): A ti pèsè sílẹ̀, a ti múra sílẹ̀ de wọn.
• سَلَاسِلَ (Salāsil): Àwọn ẹ̀wọ̀n tí wọ́n fi ń so ènìyàn, tí wọ́n fi ń fà wọ́n.
• أَغْلَالًا (Aghlālan): Àwọn ìdè tí wọ́n fi ń de ọwọ́ mọ́ ọrùn.
• سَعِيرًا (Sa'īran): Iná tí ń jó gbóná, tí ń ru sókè.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, Àwa ti pèsè sílẹ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́ nínú Allāh àti àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀, àwọn ẹ̀wọ̀n tí wọ́n máa fi fà wọ́n kiri nínú Iná, àti àwọn ìdè tí wọ́n máa fi de ọwọ́ wọn mọ́ ọrùn wọn, àti Iná tí ń jó gbóná tí wọ́n máa fi jẹ wọ́n ní ìyà. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere fún àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gba Allāh àti àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀ gbọ́, pé ipa ọ̀nà wọn ni ìyà tí ó ń bẹ níbẹ̀ tí a ti múra sílẹ̀ de wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ Ọba aláàánú ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ Ọba ìdájọ́ òdodo. Ó ṣe ìkìlọ̀ ṣáájú kí ìyà dé, kí àwọn ènìyàn lè ronú.
• Ó jẹ́ àṣírí pé Allāh kò fẹ́ kí ẹnikẹ́ni ṣègbé, ṣùgbọ́n ó fi ààyè fún gbogbo ènìyàn láti yí padà kí wọ́n tó dé ibi ìkẹyìn.
• Qur'ān kì í ṣe ìwé ìbànújẹ́ nìkan, ó jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà. Bí a bá gbà á gbọ́, a máa rí àánú Allāh, kì í ṣe ìyà.
• Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe ìrònú nípa ọjọ́ ìkẹyìn, kí a máa ṣe rere, kí a sì máa gbàgbọ́ nínú Allāh àti àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere ni ọ̀nà ìgbàlà, kì í ṣe ìkọ̀ tàbí ìgbéraga.