Sura Al-Insan — Vers 4

Ordforklaring:

• A'tadnā: Vi har forberedt og gjort klar.
• Salāsil: Lænker af jern, som bruges til at trække og binde de vantro med i Helvede.
• Aghlāl: Jernkraver eller håndjern, der fastgøres om halsen og hænderne, så de er lænket sammen.
• Sa'īr: En voldsomt flammende og brændende ild.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, meddeler i dette vers, at Han har forberedt for dem, der fornægter Ham og Hans sendebud, en frygtelig straf. Han har gjort lænker klar, som de vil blive slæbt med i Helvedes ild, og jernkraver, der vil blive lagt om deres halse, så deres hænder bindes fast til dem. Derudover har Han forberedt en flammende ild, der vil fortære dem og volde dem den hårdeste smerte. Dette er en alvorlig trussel og en retfærdig konsekvens af deres vantro og afvisning af sandheden. Verset understreger, at intet kan redde dem fra denne skæbne, medmindre de vender om og tror, før det er for sent.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset minder os om, at Allahs straf er virkelig og alvorlig, hvilket opfordrer os til at tage Hans advarsler alvorligt og søge Hans nåde.
• Det viser Allahs retfærdighed, idet Han ikke lader de vantro handle frit uden konsekvenser, men har forberedt en passende straf for deres gerninger.
• Det opfordrer den troende til at takke Allah for vejledningen til troen og til at forny sin hengivenhed til Ham, så man undgår en sådan skæbne.
• Verset lærer os, at denne verdens liv er kort, og at det evige liv i det hinsides er det sande liv, hvorfor vi bør stræbe efter at opnå Allahs tilfredshed og undgå alt, der kan føre til Hans vrede.