Al-Insan · 4/31
Traduction Translittération — Al-Insan
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا ۝٤
Innaaa a`tadnaa lilkaa fireena salaasila wa aghlaalanw wa sa`eeraa
📖 Sens en Français
Nous avons préparé pour les infidèles des chaînes, des carcans et une fournaise ardente.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Salāsil : des chaînes en fer.
  • Aghlāl : des colliers ou anneaux de fer que l’on place autour du cou.
  • Sa‘īr : un feu intense et ardent.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah informe qu’Il a préparé pour ceux qui rejettent la foi en Lui et en Ses messagers des châtiments terribles. Il a destiné pour eux des chaînes de fer par lesquelles ils seront traînés dans le feu de l’Enfer, ainsi que des colliers de fer qui seront enserrés autour de leurs cous, et un feu embrasé qui les brûlera et les consumer. Ce verset met en garde les mécréants contre la conséquence de leur déni et de leur obstination, et montre que la justice divine est inévitable pour ceux qui s’opposent à la vérité.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La gravité du châtiment réservé aux mécréants doit inciter le croyant à renforcer sa foi et à s’éloigner de tout ce qui mène à la mécréance.
  2. La mention des chaînes, des colliers et du feu montre que la punition divine est à la mesure de l’orgueil et de la désobéissance des impies, car ils seront humiliés et tourmentés.
  3. Ce verset rappelle la miséricorde d’Allah envers les croyants, qui sont épargnés de ces tourments, et encourage à remercier Allah pour la guidance et la foi.
  4. Il invite le musulman à méditer sur la réalité de l’Au-delà et à se préparer sérieusement pour ce jour où chacun récoltera ce qu’il aura semé.
🎧 Écouter

📜 Verset 2-6 — Al-Insan

2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
En effet, Nous avons créé l'homme d'une goutte de sperme mélangé [aux composantes diverses] pour le mettre à l'épreuve. [C'est pourquoi] Nous l'avons fait entendant et voyant.
3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Nous l'avons guidé dans le chemin, - qu'il soit reconnaissant ou ingrat -
4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
Nous avons préparé pour les infidèles des chaînes, des carcans et une fournaise ardente.
5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Les vertueux boiront d'une coupe dont le mélange sera de camphre,
6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
d'une source de laquelle boiront les serviteurs d'Allah et ils la feront jaillir en abondance.
Al-InsanIndex du Coran
31Verset
MédinoiseRevelation
4Verset

Traduction — Al-Insan 4

Sourate Al-Insan Verset 4 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous avons préparé pour les infidèles des chaînes, des carcans…

Sourate Verset 4/31 — Al-Insan الإنسان (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Insan Écouter, Al-Insan Traduction, Al-Insan mp3, Al-Insan pdf. Verset 2–6. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères