আল-ইনসান · 4/31
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইনসান
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا ۝٤
Innaaa a`tadnaa lilkaa fireena salaasila wa aghlaalanw wa sa`eeraa
📖 বাংলা অর্থ
আমি অবিশ্বাসীদের জন্যে প্রস্তুত রেখেছি শিকল, বেড়ি ও প্রজ্বলিত অগ্নি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَعْتَدْنَا — আমরা প্রস্তুত করে রেখেছি।
  • سَلَاسِلَ — শিকলসমূহ (লোহার শিকল)।
  • أَغْلَالًا — গলার বেড়ি বা হাত-গলা একত্রে বাঁধার শিকল।
  • سَعِيرًا — প্রজ্বলিত অগ্নি।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা কাফিরদের জন্য প্রস্তুত করে রেখেছেন লোহার শিকল, যা দিয়ে তাদের পা-গুলো বাঁধা হবে এবং টেনে নিয়ে যাওয়া হবে জাহান্নামের দিকে। আর তাদের গলায় পরানো হবে লোহার বেড়ি (আগলাল), যাতে তাদের হাতগুলো গলার সাথে বাঁধা থাকবে। এছাড়া তাদের জন্য রয়েছে প্রজ্বলিত অগ্নি, যা সর্বদা জ্বলতে থাকবে এবং তারা তাতে দগ্ধ হবে। এই শাস্তি তাদের জন্য নির্ধারিত, কারণ তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলদের প্রতি ঈমান আনে নি এবং সত্যকে অস্বীকার করেছিল। এটি তাদের কুফরি ও পাপাচারের প্রতিদান।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর এবং তিনি কাফিরদের জন্য ভয়াবহ শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন। এটি আমাদের মধ্যে আল্লাহর ভয় সৃষ্টি করে এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে বিরত রাখে।
  2. কুফরি ও সত্য অস্বীকারের পরিণতি অত্যন্ত ভয়ানক। তাই আমাদের উচিত সর্বদা ঈমানের উপর অটল থাকা এবং আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা।
  3. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবনই শেষ নয়; আখিরাতের জীবন চিরস্থায়ী। সেখানে সফলতা পেতে হলে আমাদের এখনই আল্লাহর আনুগত্য করা উচিত।
  4. আল্লাহর রহমত ও শাস্তি উভয়ই সত্য। যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের সুসংবাদ, আর যারা কুফরি করে তাদের জন্য রয়েছে এই কঠিন শাস্তি। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর রহমতের আশা রাখা এবং তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচার চেষ্টা করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 2-6 — আল-ইনসান

2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
আমি মানুষকে সৃষ্টি করেছি মিশ্র শুক্রবিন্দু থেকে, এভাবে যে, তাকে পরীক্ষা করব অতঃপর তাকে করে দিয়েছি শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তিসম্পন্ন।
3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
আমি তাকে পথ দেখিয়ে দিয়েছি। এখন সে হয় কৃতজ্ঞ হয়, না হয় অকৃতজ্ঞ হয়।
4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
আমি অবিশ্বাসীদের জন্যে প্রস্তুত রেখেছি শিকল, বেড়ি ও প্রজ্বলিত অগ্নি।
5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
নিশ্চয়ই সৎকর্মশীলরা পান করবে কাফুর মিশ্রিত পানপাত্র।
6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
এটা একটা ঝরণা, যা থেকে আল্লাহর বান্দাগণ পান করবে-তারা একে প্রবাহিত করবে।
আল-ইনসানকুরআন সূচী
31আয়াত
মাদানীRevelation
4আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনসান 4

সূরা আল-ইনসান আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি অবিশ্বাসীদের জন্যে প্রস্তুত রেখেছি শিকল, বেড়ি ও প্রজ্বলিত অগ্নি।

সূরা আয়াত 4/31 — আল-ইনসান الإنسان (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইনসান শুনুন, আল-ইনসান অনুবাদ, আল-ইনসান mp3, আল-ইনসান pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না