Аль-Инсан · 4/31
Перевод Транслитерация — Аль-Инсан
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا ۝٤
Innaaa a`tadnaa lilkaa fireena salaasila wa aghlaalanw wa sa`eeraa
📖 На русском
Назначили Мы для неверных Ярмо, оковы и пылающий Огонь.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَعْتَدْنَا: هيّأنا وأعددنا.
  • سَلَاسِلَ: قيود من حديد تُشَدّ بها الأقدام وتُسحب بها الأجساد.
  • أَغْلَالًا: قيود توضع في الأعناق وتُشد بها الأيدي إلى الرقاب.
  • سَعِيرًا: نارٌ مستعرة ومشتعلة بشدة.

تفسير الآية:

يخبر الله تعالى في هذه الآية أنه أعدّ للكافرين به وبرسله عذابًا مهينًا في الآخرة، فهو سبحانه هيّأ لهم قيودًا من حديد تُشَدّ بها أرجلهم، وأغلالًا تُغلّ بها أيديهم إلى أعناقهم، ونارًا مستعرة يُحرقون بها. وهذه العقوبات الثلاث متنوعة: قيود تمنع الحركة، وأغلال تذلّ وتقيّد، ونار تحرق وتعذّب. فالكافر الذي أنكر وحدانية الله وكذّب رسله سيلقى هذا المصير الأليم، جزاءً له على كفره وعناده.

فوائد من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى: فهو لا يظلم أحدًا، بل يعذب الكافرين بما يستحقون من العذاب بسبب كفرهم وجحودهم.
  • رحمة الله بالمؤمنين: فبينما أعدّ الله للكافرين هذه العقوبات الشديدة، أعدّ للمؤمنين جنات ونعيمًا، وهذا يدعو المؤمن إلى شكر ربه على نعمة الإيمان.
  • التحذير من عاقبة الكفر: فمن يتأمل في هذه الآية يدرك خطورة الكفر بالله، فيحرص على الثبات على الإيمان وتجنب كل ما يقرّب إلى الكفر.
  • الدعوة إلى التفكر في نعم الله: فالمؤمن الذي يقرأ هذه الآية يزداد إيمانًا ويقينًا بأن الله قادر على كل شيء، وأنه سيحقق وعده لأوليائه ووعيده لأعدائه.
🎧 Слушать

📜 Аят 2-6 — Аль-Инсан

2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Мы человека сотворили Из капли смеси; Чтоб испытать его, Мы одарили его зрением и слухом.
3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
И Мы (всеведением Нашим) Определили ему путь: Быть благодарным (Господу) или неверным.
4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
Назначили Мы для неверных Ярмо, оковы и пылающий Огонь.
5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
А праведные будут пить из чаш Напиток с добавлением кафура,
6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
Что из источника служителей Аллаха Струею льется непрерывной.
Аль-ИнсанУказатель Корана
31Аят
МединскаяRevelation
4Аят

Перевод — Аль-Инсан 4

Сура Аль-Инсан Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Назначили Мы для неверных Ярмо, оковы и пылающий Огонь.

Сура Аят 4/31 — Аль-Инсан الإنسان (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Инсан Слушать, Аль-Инсан Перевод, Аль-Инсан mp3, Аль-Инсан pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.