Al-Insaan · 4/31
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Insaan
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا ۝٤
Innaaa a`tadnaa lilkaa fireena salaasila wa aghlaalanw wa sa`eeraa
📖 Af-Soomaali
Annagaa u darabnay Gaalada silsilado iyo katinado iyo naarta Saciira.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • A’tadnaa: waxaan diyaarinay, waxaan u darbay.
  • Salaasil: Silsilado bir ah oo lagu xidho lugaha.
  • Aghlaal: Gacmaha iyo qoorta lagu xidho.
  • Saciir: Naar kulul oo ololaysa.

Tafsiirka:

Waxaan (Allaah) si rasmi ah u diyaarinay oo u darbay kuwa gaalada ah (kuwa ka gaaloobay Allaah iyo Rasuulkiisa) caddibaad daran oo ka kooban: Silsilado bir ah oo lagu xidho lugahooda, iyo Gacmaha lagu xidho qoortooda (aghaal), iyo Naar ololaysa oo lagu gubo. Kani waa caddibaad kuwa xaqa diida oo kuwo ku sugan, waxayna ku xiran yihiin sida ay uga gaaloobeen Eebbe.

Faa'iidooyinka:

  • Caddibaadda Ilaahay waa cadaalad kuwa xaqa diida, waxayna muujinaysaa in Ilaahay yahay kan ugu xoog badan, isagoo awood u leh inuu ciqaabo kuwa caasiya.
  • Waxay ku digaysaa dadka inay ka fogaadaan gaalnimada iyo xumaanta, oo ay ku dadaalaan inay raacaan jidka toosan si ay uga badbaadaan caddibaadda daran.
  • Waxay ku tusinaysaa naxariista Ilaahay ee kuwa mu'miniinta ah, maxaa yeelay wuxuu u diyaariyay Jannada, halka kuwa gaalada ahna uu u diyaariyay Naar, sidaas darteed waa inaan ku shukrinno Ilaahay naxariistiisa oo aan raalligelinno.


📜 Aayad 2-6 — Suurah Al-Insaan

2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Annagaa ka abuuray dadka dhibic isku Dheehan, Imtixaan Dartiis, waxaana ka yeellay wax maqle wax arka ah.
3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Annagaa Dadka tusinnay Jidka, waxayna Noqdeen mid Shukriya (mahadiya) iyo mid Gaalnimo Badan.
4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
Annagaa u darabnay Gaalada silsilado iyo katinado iyo naarta Saciira.
5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
kuwa Baarriyiinta ah waxay ka cabbi weel Buuxa oo lagu Dheehay kaafuur.
6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
Waa il ay ka Cabbaan Addoomada Eebe, ayna ujiidaan say Doonaan,
Al-InsaanLiiska Quraan
31Aayad
MadaniRevelation
4Aayad

Tarjumaad — Al-Insaan 4

Suurah Al-Insaan Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Annagaa u darabnay Gaalada silsilado iyo katinado iyo naarta Saciira.

Suurah Aayad 4/31 — Suurah Al-Insaan الإنسان (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Insaan Maqal, Suurah Al-Insaan Tarjumaad, Suurah Al-Insaan mp3, Suurah Al-Insaan pdf. Aayad 2–6. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers