El-Insan · 4/31
Përkthim Transliterim — Surja El-Insan
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا ۝٤
Innaaa a`tadnaa lilkaa fireena salaasila wa aghlaalanw wa sa`eeraa
📖 Në Shqip
Na, me të vërtetë, për jobesimtarët kemi përgatitur zingjirë e pranga dhe flakë të zjarrit.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • A'tejdna: E kemi përgatitur dhe përgatitur plotësisht.
  • Selasil: Zinxhirë të hekurt me të cilët do të tërhiqen në zjarr.
  • Aghlal: Pranga që lidhen në qafë dhe duar, duke i bashkuar ato së bashku.
  • Sa'ir: Zjarr i ndezur flakë që digjet fort.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar njofton se për ata që mohojnë Atë dhe të dërguarit e Tij, Ai ka përgatitur dënime të ashpra. Këto përfshijnë zinxhirë të hekurt me të cilët do të tërhiqen në zjarr, pranga që do t'ua lidhin duart me qafat, dhe një zjarr të ndezur flakë që do t'i djegë ata. Ky është një paralajmërim i qartë për ata që zgjedhin rrugën e mohimit, duke treguar se dënimi i tyre është i sigurt dhe i pashmangshëm, sepse Allahu i ka përgatitur këto dënime që tani dhe ato janë gati për ta në Ditën e Gjykimit.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na bën të ditur se dënimi i Allahut për mohuesit është real dhe i përgatitur, gjë që na nxit të jemi të kujdesshëm në besimin tonë dhe të mos i shkelim urdhrat e Tij.
  2. Na mëson se drejtësia e Allahut është e përsosur – Ai nuk i dënon njerëzit pa arsye, por ata që mohojnë të vërtetën pasi u është bërë e qartë, meritojnë këtë dënim.
  3. Ajeti na bën të reflektojmë mbi mirësinë e Allahut ndaj nesh, që na ka udhëzuar në rrugën e drejtë dhe na ka shpëtuar nga ky dënim i tmerrshëm, duke na nxitur ta falënderojmë dhe ta adhurojmë Atë me sinqeritet.
  4. Na kujton se jeta në këtë botë është një provë, dhe zgjedhja jonë midis besimit dhe mohimit përcakton fatin tonë të përjetshëm – prandaj duhet të përpiqemi të jemi ndër ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira.


📜 Ajet 2-6 — Surja El-Insan

2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Me të vërtetë, Ne e kemi krijuar njeriun nga një farë e përzier (spermës); për ta provuar, dhe e bëmë atë që të dëgjojë dhe të shoh;
3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Na, ia treguam atij rrugën, e ai (do të jetë) ose mirënjohës ose jomirënjohës;
4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
Na, me të vërtetë, për jobesimtarët kemi përgatitur zingjirë e pranga dhe flakë të zjarrit.
5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Sigurisht, të ndershmit besimtarë do të pinë nga kupa (në xhennet), pije të përbërë me kambor.
6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
Nga burimi që vetëm adhuruesit e Perëndisë pinë, dhe të cilin mund ta çojnë (bartin) kah të duan;
El-InsanIndeksi i Kuranit
31Ajet
MedinanRevelation
4Ajet

Përkthim — El-Insan 4

Surja El-Insan Ajet 4 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na, me të vërtetë, për jobesimtarët kemi përgatitur zingjirë e…

Surja Ajet 4/31 — Surja El-Insan الإنسان (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Insan Dëgjo, Surja El-Insan Përkthim, Surja El-Insan mp3, Surja El-Insan pdf. Ajet 2–6. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers