Al-Insan · 4/31
Terjemah Transliterasi — Al-Insan
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا ۝٤
Innaaa a`tadnaa lilkaa fireena salaasila wa aghlaalanw wa sa`eeraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Kami menyediakan bagi orang-orang kafir rantai, belenggu dan neraka yang menyala-nyala.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • أَعْتَدْنَا: Kami telah menyediakan dan menyiapkan.
  • سَلَاسِلَ: Rantai-rantai dari besi yang digunakan untuk mengikat kaki.
  • أَغْلَالًا: Belenggu-belenggu yang mengikat tangan ke leher.
  • سَعِيرًا: Api yang berkobar-kobar dengan sangat panas.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan segala keagungan dan keperkasaan-Nya mengabarkan bahwa Dia telah menyediakan azab yang sangat pedih bagi orang-orang yang mengingkari-Nya dan mendustakan para rasul-Nya. Azab tersebut berupa rantai-rantai besi yang kuat yang akan mengikat kaki-kaki mereka, belenggu-belenggu yang mengikat tangan-tangan mereka ke leher sehingga mereka tidak dapat bergerak sedikit pun, serta api yang menyala-nyala dengan dahsyat yang akan membakar tubuh mereka. Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang menolak kebenaran dan berpaling dari petunjuk Allah.

Betapa mengerikannya pemandangan itu! Seorang hamba yang dahulu di dunia sombong dan angkuh, kini di akhirat ia diseret dengan rantai, dibelenggu dengan besi, lalu dilemparkan ke dalam kobaran api yang tiada henti. Na'udzubillahi min dzalik.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini hendaknya menjadi peringatan yang sangat keras bagi kita semua. Jangan sampai kita termasuk golongan orang-orang kafir yang mendustakan ayat-ayat Allah. Sesungguhnya Allah Maha Penyayang, namun Dia juga Maha Keras siksa-Nya bagi yang membangkang.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai cambuk untuk semakin meningkatkan keimanan dan ketakwaan kita. Betapa Allah telah memberikan nikmat yang begitu besar kepada kita dengan menunjukkan jalan yang lurus. Janganlah kita sia-siakan nikmat hidayah ini. Perbanyaklah syukur, laksanakan perintah-Nya, dan jauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya surga dengan segala kenikmatannya telah disediakan bagi orang-orang yang bertakwa, sebagaimana neraka dengan segala siksaannya telah disiapkan bagi orang-orang yang ingkar.

Semoga Allah melindungi kita semua dari azab yang pedih dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang berbahagia di akhirat kelak. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 2-6 — Al-Insan

2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dari setetes mani yang bercampur yang Kami hendak mengujinya (dengan perintah dan larangan), karena itu Kami jadikan dia mendengar dan melihat.
3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Sesungguhnya Kami telah menunjukinya jalan yang lurus; ada yang bersyukur dan ada pula yang kafir.
4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
Sesungguhnya Kami menyediakan bagi orang-orang kafir rantai, belenggu dan neraka yang menyala-nyala.
5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Sesungguhnya orang-orang yang berbuat kebajikan minum dari gelas (berisi minuman) yang campurannya adalah air kafur,
6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
(yaitu) mata air (dalam surga) yang daripadanya hamba-hamba Allah minum, yang mereka dapat mengalirkannya dengan sebaik-baiknya.
Al-InsanIndeks Quran
31Ayat
MadaniyahRevelation
4Ayat

Terjemah — Al-Insan 4

Surat Al-Insan Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Kami menyediakan bagi orang-orang kafir rantai, belenggu dan neraka…

Surat Ayat 4/31 — Al-Insan الإنسان (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Insan Dengarkan, Al-Insan Terjemah, Al-Insan mp3, Al-Insan pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu