Suuratu Al-Insan — Aaya 3

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• "هَدَيْنَاهُ": ɗum firti "kollirii mo laawol" walla "ɓannginii mo laawol".
• "السَّبِيلَ": laawol, woni laawol feewde e peewal walla laawol majjere.
• "شَاكِرًا": ɗum woni jeyaaɗo e yettude Alla, jaɓɗo goonga.
• "كَفُورًا": ɗum woni jeyaaɗo e yeddugol, fennuɗo ɓural Alla.

1. Firo aaya ndee:

Alla no wi'a wonde O ɓannginii neɗɗo laawol peewal ngal, O kollirii mo ɗum laawol feewde e goonga e laawol majjere. Neɗɗo heɓii hakkille e jaɓgol, o waawi suɓaade laawol mo o yiɗi. O waawi wonde jeyaaɗo e yettude Alla, jaɓɗo goonga, gollirɗo ko Alla yamiri, o woni e ɓeydude yettoode. Maanaa wonde o waawi kadi yeddude ɓural Alla, fennude aayeeje Makko, o majjira e laawol feewal ngal. Laawol ɗiɗi ɗii fof ɓannginii, kono neɗɗo woni e muñal e suɓaade. Alla neli Nulaaɓe ɓe ngaddani yimɓe ɓannginal, ɓe kolliri laawol peewal ngal e laawol majjere ndee. Kala jaɓɗo goonga o woni e yettude Alla, kala yeddiiɗo o woni e fennude.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta:

• Aaya ndee no hollira wonde Alla ɓannginii laawol peewal ngal, ɗum noon ko yurmeende mawnde e neɗɗo.
• Neɗɗo jogii hakke e suɓaade, kono o foti anndude wonde suɓaade laawol yettoode ko ɗum ɓuri moƴƴude.
• Aaya ndee no reenta neɗɗo e yeddugol ɓural Alla, sabu ɗum ko majjere.
• Jaɓgol goonga e yettude Alla ko ɗum addanta neɗɗo teddungal e jam e nder aduna e laakara.
• Aaya ndee no ɗaɓɓiri neɗɗo yo o miijito, o suɓo laawol moƴƴol ngol Alla welaa, ngol woni laawol Islam e Qur'aana tedduɗo ndee.