İnsan · 4/31
Tərcümə Transliterasiya — İnsan surəsi
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا ۝٤
Innaaa a`tadnaa lilkaa fireena salaasila wa aghlaalanw wa sa`eeraa
📖 Azərbaycan dilində
Doğrudan da, kafirlərdən ötrü zəncirlər, buxovlar və alovsaçan od hazırlamışıq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi kəlmələrin mənaları:

  • أَعْتَدْنَا (ə'tədnā): Hazırladıq, tədarük gördük.
  • سَلَاسِلَ (səlāsil): Zəncirlər, silsilələr — cəhənnəmdə kafirlərin sürüklənməsi üçün.
  • أَغْلَالًا (ağlāl): Buğazlıqlar, qandal — əlləri boyuna bağlayan dəmir halqalar.
  • سَعِيرًا (sə'īr): Alovlanmış, qızışdırılmış od — cəhənnəm atəşi.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə Öz əzəmətini və ədalətini bəyan edərək buyurur ki, Allaha və Onun peyğəmbərlərinə küfr edənlər üçün Cəhənnəmdə müxtəlif əzab vasitələri hazırlamışdır. Onların ayaqlarına dəmir zəncirlər vurulacaq ki, onlarla od içində sürüklənəcəklər; əlləri boyunlarına buğazlıqlarla bağlanacaq ki, heç bir hərəkətə qadir olmayacaqlar; və onlar üçün alovlanmış, hər tərəfi bürüyən yandırıcı bir od hazırlanmışdır ki, orada əzab çəkəcəklər.

Bu ayə bizə xatırladır ki, Allahın əmrlərini inkar edib küfr yolunu tutmaq insanı əbədi əzaba aparan ən böyük fəlakətdir. Lakin Rəbbimiz sonsuz mərhəmət sahibidir — O, tövbə qapısını hər kəsə açıq qoymuşdur. Kim ki, iman gətirib saleh əməllər edərsə, onun üçün Cənnət nemətləri hazırdır. Elə isə gəlin bu dünyanın keçici zövqlərinə aldanmayıb, əbədi səadətə — Allaha iman və itaət yoluna yönələk. Allahın kəlamı bizə həm xəbərdarlıq, həm də rəhmət mesajıdır: küfr əzaba, iman isə əbədi xoşbəxtliyə aparan yoldur.



📜 Ayə 2-6 — İnsan surəsi

2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
İnsanı qarışdırılmış nütfədən yaradaraq onu sınaqdan keçirmək məqsədilə eşidən və görən etdik.
3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Şübhəsiz ki, Biz ona yol göstərdik! Fərqi yoxdur, ya şükür etsin, ya da naşükür olsun.
4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
Doğrudan da, kafirlərdən ötrü zəncirlər, buxovlar və alovsaçan od hazırlamışıq.
5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Sözsüz ki, itaətkarlar kafur qatılmış şərabla dolu badələrdən nuş edəcəklər.
6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
Bu elə bir bulaqdır ki, Allahın qulları ondan doyunca içər və onun mənsəbini istədikləri səmtə yönəldərlər.
İnsanQuran İndeksi
31Ayə
MədinəRevelation
4Ayə

Tərcümə — İnsan 4

İnsan surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Doğrudan da, kafirlərdən ötrü zəncirlər, buxovlar və alovsaçan od hazırlamışıq.

Surə Ayə 4/31 — İnsan surəsi الإنسان (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İnsan surəsi Dinlə, İnsan surəsi Tərcümə, İnsan surəsi mp3, İnsan surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers