Al-Quran Mulya › Al-Insan › Ayat 4
Al-Insan · 4/31
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Insan
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا ۝٤
🔤 Transliteration
Innaaa a`tadnaa lilkaa fireena salaasila wa aghlaalanw wa sa`eeraa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ingsun nyadhiani rante lan belenggu marang para wong kafir apa dene Ingsun sadiyani neraka Sa’ir
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Kami menyediakan bagi orang-orang kafir rantai, belenggu dan neraka yang menyala-nyala.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • أَعْتَدْنَا : nyawisake, nyiapake.
  • سَلَاسِلَ : rante-rante (jamak saka "silsilah").
  • أَغْلَالًا : belenggu, yaiku piranti kanggo ngiket tangan menyang gulu.
  • سَعِيرًا : geni kang murub banget lan nyala-nyala.
  1. Tafsir ayat:

Satemene Allah SWT ngandhani, yen Panjenengane wis nyawisake kanggo wong-wong kafir, yaiku wong-wong kang ora percaya marang Allah lan para rasul-E, sawenehing siksa kang abot banget ing akhirat. Siksa mau awujud rante-rante kanggo nyeret dheweke ing njero neraka, belenggu kanggo ngiket tangan-tangane nganti tekan gulu, lan geni kang murub banget kanggo nyiksa dheweke. Kabeh iku wis dicepakake lan ora bakal bisa dilawan utawa diendhani. Ayat iki nuduhake yen siksa kanggo wong kafir iku nyata, abot, lan langgeng, minangka piwales saka kekafirane marang Allah lan rasul-E.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake kita supaya tansah njaga iman lan tauhid marang Allah SWT, amarga mung iman kang bisa nylametake manungsa saka siksa kang abot.
  • Nuduhake yen Allah iku Maha Adil; saben tumindak bakal ana piwalese, mula kita kudu tansah ngati-ati lan nindakake kabecikan.
  • Dadi motivasi kanggo kita supaya luwih semangat ngibadah, amarga ganjaran kanggo wong mukmin iku suwarga kang kebak nikmat, dene siksa kanggo wong kafir iku nggegirisi.
  • Ngajak kita supaya ora nyepelekake dhawuhe Allah lan tansah ngajak wong liya marang dalan kang bener, supaya padha slamet ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 2-6 — Surat Al-Insan

2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Sayekti Ingsun nitahake manungsa saka nutfah kang campur, dheweke bakal Ingsun coba, mulane Ingsun dadekake bisa ngrungu, bisa deleng
3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Sayekti Ingsun anuduhake dalane, apa dheweke arep sukur apa arep maido (kufur)
4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
Ingsun nyadhiani rante lan belenggu marang para wong kafir apa dene Ingsun sadiyani neraka Sa’ir
5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Sarupaning wong kang padha ngestokake dhawuhing Allah, iku ana ing suwarga padha ngombe saka pinggan kang campurane toya kafuur (jenenge sumber banyu ing suwarga)
6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
Para kekasihe Allah padha ngombe banyu sumber kang diilekake kelawan gampang
← Ayat 3 📖 Al-Insan Ayat 5 →
Al-InsanDhaptar Al-Quran
31Ayat
MedinanRevelation
4Ayat

Terjemah — Al-Insan 4

Surat Al-Insan Ayat 4 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun nyadhiani rante lan belenggu marang para wong kafir apa…

Surat Ayat 4/31 — Surat Al-Insan الإنسان (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Insan Rungokna, Surat Al-Insan Terjemah, Surat Al-Insan mp3, Surat Al-Insan pdf. Ayat 2–6. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Insan

🕋 سورة الإنسان مكتوبة AR 📖 Waca Al-Insan 🎧 Al-Insan mp3 📄 Al-Insan pdf 🔗 Al-Insan 🧠 Apalna Al-Insan


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers