Inson · 4/31
Tarjima Translit — Inson surasi
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا ۝٤
Innaaa a`tadnaa lilkaa fireena salaasila wa aghlaalanw wa sa`eeraa
📖 O'zbek tilida
Албатта, Биз кофирлар учун занжирлар, кишанлар ва ёниб турган оловни тайёрлаб қўйдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • A'tadnā: Tayyorladik, hozirladik.
  • Salāsil: Kishanlar, zanjirlar — kofirlarning oyoqlariga bog'lanadigan temir zanjirlar.
  • Aghlāl: G'ullar, kishanlar — qo'llar bo'yinga bog'lanadigan temir halqalar.
  • Sa'īr: Alanga olib yonayotgan, qizib turgan o't — do'zax olovi.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda kofirlar uchun qanday azob tayyorlaganini bayon qilmoqda. U zot: "Biz kofirlar uchun zanjirlar, kishanlar va qizib turgan do'zax olovini tayyorlab qo'yganmiz", deb xabar bermoqda. Bu zanjirlar bilan ularning oyoqlari bog'lanadi, kishanlar bilan esa qo'llari bo'yinlariga osiladi va ular shu holatda do'zaxga sudrab boriladi. So'ngra ular alanga olib yonayotgan o'tga tashlanadilar va u yerda azoblanadilar. Bu azob ularning Allohga va Uning payg'ambarlariga kufr keltirganliklari, haqni inkor etganliklari uchundir. Alloh taolo ularni ogohlantirgan, ammo ular ogohlantirishga quloq solmaganlar, shuning uchun endi ular uchun bu dahshatli jazodan boshqa narsa yo'q.


Oyatdan olinadigan saboqlar:

  • Kufr — eng katta gunoh bo'lib, uning oqibati do'zax azobidir. Bu oyat mo'minlar uchun ogohlantirish va ularni iymonda sobit qolishga undaydi.
  • Alloh taolo adolatli Zotdir — U har bir insonga qilgan amaliga yarasha mukofot yoki jazo beradi. Kofirlar uchun azob tayyorlagani kabi, mo'minlar uchun ham jannat va ne'matlar tayyorlagan.
  • Bu oyat insonni o'ylashga chorlaydi: agar inson Allohning buyruqlariga bo'ysunsa va Uning payg'ambarlariga ergashsa, u azobdan qutuladi va abadiy saodatga erishadi. Allohning rahmati va mag'firati Uning azobidan kengroqdir — tavba qilgan har bir banda uchun eshik ochiqdir.
  • Inson o'z hayotini faqat shu dunyo bilan chegaralamasligi kerak. Oxirat haqiqatdir va u yerda har bir narsa hisobga olinadi. Shu sababli, aqlli inson o'zini do'zax azobidan saqlaydigan amallarni qilishga shoshiladi.


📜 Oyat 2-6 — Inson surasi

2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Албатта, Биз инсонни аралаш нутфадан яратдик. Синаш учун, бас, уни эшитадиган, кўрадиган қилдик.
3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Албатта, Биз унга йўл кўрсатдик. (У эса) ёки шукр қилувчи, ёки куфр қилувчи бўлди.
4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
Албатта, Биз кофирлар учун занжирлар, кишанлар ва ёниб турган оловни тайёрлаб қўйдик.
5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Албатта, яхшилар каафур аралаштирилган қадаҳдан ичарлар.
6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
Бир булоқданики, ундан Аллоҳнинг бандалари отилтириб ичарлар.
InsonQuron ro'yxati
31Oyat
MedinanRevelation
4Oyat

Tarjima — Inson 4

Inson surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Биз кофирлар учун занжирлар, кишанлар ва ёниб турган оловни…

Sura Oyat 4/31 — Inson surasi الإنسان (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Inson surasi Tingla, Inson surasi Tarjima, Inson surasi mp3, Inson surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers