장 알-인산 — 절 4

1) 단어 의미:

• أَعْتَدْنَا: 준비했다, 마련했다.
• سَلَاسِلَ: 쇠사슬들 (복수형).
• أَغْلَالًا: 목에 채우는 쇠목걸이(칼라)들 (복수형).
• سَعِيرًا: 활활 타오르는 불.

2) 해석:

진실로 우리(알라)는 불신자들을 위해 쇠사슬들과 쇠목걸이들, 그리고 활활 타오르는 불을 준비해 두었습니다. 그들은 이 쇠사슬로 지옥 불 속에서 끌려 다니게 되고, 쇠목걸이는 그들의 목에 채워져 손이 목에 묶이게 되며, 타오르는 불은 그들을 태우며 고통을 주게 됩니다. 이는 그들이 알라와 그분의 사자들을 부정하고 거부한 대가로 받게 될 형벌입니다.

3) 교훈과 이익:

• 이 구절은 불신과 거역의 결과가 얼마나 무서운 것인지를 경고하며, 인간이 알라의 경고를 가볍게 여기지 않도록 합니다.
• 알라의 형벌은 실재하며 반드시 이루어질 것이므로, 인간은 이 세상에서 알라의 명령에 순종하고 그분의 인도하심을 따르는 것이 지혜로운 선택임을 깨닫게 됩니다.
• 이 경고는 신자들에게는 경외심을 불러일으켜 더욱 경건한 삶을 살도록 도우며, 동시에 알라의 자비와 용서가 얼마나 큰 은혜인지 감사하게 만듭니다.
• 이 구절은 인간이 자신의 선택에 책임을 진다는 것을 상기시키며, 올바른 신앙과 선행을 통해 지옥의 형벌로부터 구원받을 길을 찾도록 이끕니다.