Сура Аль-Инсан — Аят 5

Значения слов:

• الأبرار — праведники, искренние верующие, которые выполняют свои обязанности перед Аллахом и отдаляются от запретного.
• كأس — чаша или сосуд с напитком.
• مزاجها — то, чем смешивается и разбавляется напиток, придавая ему вкус и аромат.
• كافورًا — камфора; в данном контексте — это источник воды в Раю, обладающий благоуханным ароматом, а также указывает на приятный запах и вкус напитка.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о высоком положении праведников — тех, кто искренне уверовал и совершал благие дела, соблюдая повеления Господа и избегая запретного. В День воскресения они будут пить из чаш с райским вином, которое смешано с камфорой — источником в Раю, чей аромат превосходит всё земное благоухание. Это питьё не опьяняет и не лишает разума, а дарует наслаждение и радость, ибо оно очищено от всего вредного и смешано с тем, что делает его ещё более приятным по вкусу и запаху. Упоминание камфоры здесь указывает на совершенство этого напитка и его удивительную свежесть и благоухание, которые невозможно представить в земной жизни.

Извлекаемые пользы:

• Этот аят побуждает верующих стремиться к праведности и искреннему послушанию Аллаху, ведь награда за это — вечное блаженство в Раю, где их ожидают напитки, каких не видел глаз и не слышало ухо.
• Он напоминает, что Аллах щедр к Своим благочестивым рабам и дарует им то, что превосходит любые земные удовольствия, — чистые и благоуханные райские яства и питья.
• Упоминание камфоры учит нас тому, что даже в мелочах Рай совершенен: его ароматы, вкусы и наслаждения не сравнимы с мирскими, что усиливает стремление мусульманина к обретению этой вечной обители через благие дела и искреннюю веру.