Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- «Хадайнаху» — Мы указали ему, разъяснили и направили его.
- «Ас-сабиль» — путь, дорога; здесь имеется в виду путь истины и заблуждения, добра и зла.
- «Шакиран» — благодарный, верующий, признающий милости Аллаха.
- «Кафуран» — неблагодарный, отрицающий, упорствующий в неверии.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает, что Он создал человека из капли смешанной, соединяющей в себе мужское и женское начала, и сделал его обладающим слухом и зрением, чтобы он мог слышать Божественные откровения и видеть знамения Всевышнего, свидетельствующие о Его могуществе. Затем Аллах разъяснил человеку путь — указал ему и то, что ведёт к спасению, и то, что ведёт к погибели. Он направил к людям посланников, ниспослал Писания и ясно показал, где путь истины, а где путь заблуждения. После этого человек сам выбирает: он может стать верующим, благодарным за милости своего Господа, следующим по прямому пути, а может стать неверующим, отрицающим знамения Аллаха и отвергающим Его руководство. Таким образом, Аллах не принуждает человека к вере или неверию, а предоставляет ему свободу выбора после того, как разъяснил ему истину.
Извлекаемые пользы и уроки:
- Справедливость Всевышнего — Аллах не наказывает человека, не разъяснив ему прежде путь истины. Он не оставляет людей без руководства, но посылает им посланников и Писания.
- Свобода выбора и ответственность — человек наделён разумом и волей, и именно он выбирает свой путь. Никто не может оправдаться незнанием, ведь истина была ему ясна.
- Ценность благодарности — верующий, осознавший милости Аллаха, отвечает на них благодарностью, что возвышает его степень и приближает к Господу.
- Опасность неверия — неблагодарность и отрицание знамений Аллаха лишают человека счастья в этом мире и в вечной жизни, и он сам виновен в своей погибели.
- Милость Аллаха к человеку — дарование слуха, зрения и разума — это величайшие блага, которые человек должен использовать для познания своего Создателя и поклонения Ему.
- Призыв к размышлению — этот аят побуждает человека задуматься о цели своего существования и о том, каким путём он идёт: путём благодарности или неблагодарности.
📜 Аят 1-5 — Аль-Инсан
Перевод — Аль-Инсан 3
Сура Аль-Инсан Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы (всеведением Нашим) Определили ему путь: Быть благодарным (Господу)…Сура Аят 3/31 — Аль-Инсан الإنسان (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Инсан Слушать, Аль-Инсан Перевод, Аль-Инсан mp3, Аль-Инсан pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










