人章 · 3/31
翻译 音译 — 章 人章
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ۝٣
Innaa hadainaahus sabeela immaa shaakiranw wa immaa kafoora
📖 中文意思
我确已指引他正道,他或是感谢,或是辜负。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • هديناه:我们引导他/为他指明。
  • السبيل:道路,即正道与迷途。
  • شاكرًا:感恩者,即信道且顺从真主之人。
  • كفورًا:忘恩负义者,即否认真主且悖逆之人。

经文解释:

这节尊贵的经文告诉我们:真主确已为人类指明了道路——正道与迷途、善与恶、真理与虚妄,都通过众使者、经典和理智的明证而清晰展现。真主赋予人听觉以聆听启示,赋予人视觉以观察天地万物的迹象,并赐予人理智去思考与辨别。此后,人便面临选择:要么成为感恩的信士,走上正道,感谢真主的恩典,崇拜独一的真主;要么成为悖逆的否认者,背离正道,否认真主的迹象,最终自食其果。

真主没有强迫任何人信仰,而是将选择权交予人类,并为此设立赏罚。这体现了真主对人类的慈悯与公正——祂不亏枉任何人,而是让人凭借自己的意愿和行为获得相应的归宿。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是对我们每个人的召唤与提醒。真主已为我们点亮了明灯,指明了通往幸福的道路,但选择权在我们手中。我们当深思:真主赐予我们生命、理智、听觉与视觉,又派遣使者、降下经典,这一切都是祂对我们的慈爱。我们怎能不感恩?怎能不以信仰和善行来回应?

感恩之路就是信仰之路,它通向心灵的安宁和永恒的幸福;而忘恩负义之路则通向迷失和亏折。让我们珍惜真主赐予的恩典,用感恩的心去崇拜祂,用善行去装点今世,用虔诚的信仰去迎接后世。愿真主使我们成为感恩的信士,远离悖逆的迷途,使我们行走在正道之上,最终获得祂的喜悦与乐园的恩赐!



📜 节 1-5 — 章 人章

1هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا
人确实经历一个时期,不是一件可以记念的事物。
2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
我确已用混合的精液创造人,并加以试验,将他创造成聪明的。
3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
我确已指引他正道,他或是感谢,或是辜负。
4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
我确已为不信者预备许多铁链、铁圈和火狱。
5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
善人们必得饮含有樟脑的醴泉,
人章章节索引
31
MedinanRevelation
3

翻译 — 人章 3

章 人章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已指引他正道,他或是感谢,或是辜负。

章 节 3/31 — 章 人章 الإنسان (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 人章 聆听, 章 人章 翻译, 章 人章 mp3, 章 人章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们