Al-Insan · 8/31
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Insan
وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا ۝٨
Wa yut``imoonat ta`aama `alaa hubbihee miskeenanw wa yatemanw wa aseeraa
📖 På Norsk
De gav mat til den fattige, den foreldreløse og fangen, selv om de trengte den.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Miskīn: En fattig person som ikke har nok til å dekke sine grunnleggende behov, og som ikke kan skaffe seg det selv.
  • Yatīm: Et barn som har mistet sin far før det har nådd voksen alder, og som ikke har noen til å forsørge seg.
  • Asīr: En krigsfange, enten fra fienden eller andre som er tatt til fange.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver de rettferdiges egenskaper og deres opphøyde handlinger. Disse menneskene gir mat til de trengende – den fattige som ikke har noe, foreldreløse barn som har mistet sin forsørger, og krigsfanger – selv om de selv har et sterkt ønske om maten og trenger den. De gir ikke av overflod eller etter at deres egne behov er dekket, men de deler det de selv lengter etter og ønsker, noe som viser deres oppriktighet og høye moral. De gjør dette uten å forvente noen belønning eller ros fra mottakerne, men utelukkende for å oppnå Guds velbehag og unngå Hans straff på dommens dag – en dag som er fryktelig og vanskelig, hvor ansikter vil bli mørke og panner vil rynke seg av redsel.

Visdom og lærdommer fra verset:

  • Islams lære opphøyer omsorgen for de svake i samfunnet, enten de er fattige, foreldreløse eller til og med fanger fra fienden. Dette viser islams humane og rettferdige budskap.
  • Sann fromhet er ikke bare å gjøre gode handlinger, men å gjøre dem med oppriktighet og ren intensjon, uten å søke anerkjennelse fra mennesker.
  • Å gi av det man selv elsker og trenger er et tegn på høy grad av tro og uselviskhet, og dette er en dør til Guds nåde og kjærlighet.
  • Verset minner oss om at vi må forberede oss for den store dagen ved å spre godhet og medfølelse, for det er nettopp disse handlingene som vil veie tungt i vår favør når alt annet svikter.


📜 Vers 6-10 — Sure Al-Insan

6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
en kilde som Guds tjenere drikker fra, og som de lar strømme frem rikelig.
7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
De var tro mot sine løfter og fryktet den dag hvis hardhet overalt er på farten.
8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
De gav mat til den fattige, den foreldreløse og fangen, selv om de trengte den.
9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
«Vi bespiser dere bare for Guds skyld, og vi ønsker verken gjengjeldelse eller takk fra dere!
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Vi frykter en truende, uhellsvanger dag fra Herren.»
Al-InsanKoranregister
31Vers
MedinensiskRevelation
8Vers

Oversettelse — Al-Insan 8

Sure Al-Insan Vers 8 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De gav mat til den fattige, den foreldreløse og fangen,…

Sure Vers 8/31 — Sure Al-Insan الإنسان (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Insan Lytt, Sure Al-Insan Oversettelse, Sure Al-Insan mp3, Sure Al-Insan pdf. Vers 6–10. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers