El-Insan · 8/31
Përkthim Transliterim — Surja El-Insan
وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا ۝٨
Wa yut``imoonat ta`aama `alaa hubbihee miskeenanw wa yatemanw wa aseeraa
📖 Në Shqip
dhe i ushqejnë të varfërit, bonjakët dhe të zënët robë (në luftë), madje edhe pse janë vetë nevojtarë për te (ushqim).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • مِسْكِينًا (Miskin): I varfër që nuk ka asgjë nga pasuria e kësaj bote dhe është i paaftë të fitojë.
  • يَتِيمًا (Jetim): Fëmijë që i ka vdekur babai para se të arrijë moshën e pjekurisë.
  • أَسِيرًا (Esir): I burgosur lufte, qoftë nga jobesimtarët apo të tjerët.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet fisnik, Allahu i Lartësuar përshkruan cilësitë e robërve të Tij të devotshëm, të cilët i ka përmendur në ajetet e mëparshme. Ata janë ata që "e ushqejnë ushqimin, megjithë dashurinë për të", domethënë: e japin ushqimin ndërsa e duan atë dhe kanë dëshirë të fortë për të, për shkak të nevojës së tyre për të dhe oreksit që kanë. Ata nuk e japin atë nga teprica apo kur nuk u nevojitet, por e japin nga vetja e tyre, duke preferuar të tjerët mbi veten e tyre.

Ata ia japin këtë ushqim:

  • Miskinit: të varfrit që nuk ka mundësi të fitojë dhe që ka nevojë të madhe.
  • Jetimit: fëmijës që i ka vdekur babai dhe ka mbetur pa mbështetje.
  • Esirit: të burgosurit të luftës, qoftë nga jobesimtarët, i cili është në dorë të tyre.

Kjo tregon bujarinë e tyre të lartë dhe mëshirën e tyre ndaj krijesave, edhe ndaj atyre që janë në anën kundërshtare, sepse edhe esiri i luftës trajtohet me mirësi dhe ushqehet, ashtu siç urdhëron Islami.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Lartësia e moralit islam: Ky ajet na mëson se Islami është fe e mëshirës dhe bujarisë, e cila i urdhëron besimtarët t'i trajtojnë njerëzit me mirësi, madje edhe ata që janë në anën kundërshtare, si esirët e luftës.
  2. Sinqeriteti në dhënie: Besimtari i vërtetë jep nga ajo që do dhe ka nevojë, jo nga teprica, dhe kjo është shenjë e sinqeritetit dhe devotshmërisë së tij.
  3. Kujdesi për të dobëtit: Ajeti na nxit të kujdesemi për të varfrit, jetimët dhe të burgosurit, sepse ata janë më të merituarit për ndihmë dhe mbështetje.
  4. Shpërblimi i madh: Ky veprim fisnik është nga shkaqet që të çojnë në xhenet dhe në shpëtimin nga dënimi i ditës së ashpër, siç vijon në ajetet e ardhshme.
  5. Dashuria për Allahun: Dhënia e ushqimit për hir të Allahut, pa pritur asnjë shpërblim apo falënderim nga njerëzit, është shenjë e dashurisë së sinqertë ndaj Krijuesit dhe dëshirës për kënaqësinë e Tij.


📜 Ajet 6-10 — Surja El-Insan

6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
Nga burimi që vetëm adhuruesit e Perëndisë pinë, dhe të cilin mund ta çojnë (bartin) kah të duan;
7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
ata (njerëz) që e zbatojnë premtimin dhe i druajnë Ditës, tmerri i së cilës përhapet gjithëkah,
8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
dhe i ushqejnë të varfërit, bonjakët dhe të zënët robë (në luftë), madje edhe pse janë vetë nevojtarë për te (ushqim).
9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
(Thonë ata): “Na, ju ushqejmë vetëm për hir të Zotit. Na – për këtë, nuk duam shpërblim as falenderim!
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Na i druajmë Zotit tonë atë Ditë kur fytyrat janë të vrenjtura dhe të ashpra”.
El-InsanIndeksi i Kuranit
31Ajet
MedinanRevelation
8Ajet

Përkthim — El-Insan 8

Surja El-Insan Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe i ushqejnë të varfërit, bonjakët dhe të zënët robë…

Surja Ajet 8/31 — Surja El-Insan الإنسان (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Insan Dëgjo, Surja El-Insan Përkthim, Surja El-Insan mp3, Surja El-Insan pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers