আল-ইনসান · 8/31
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইনসান
وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا ۝٨
Wa yut``imoonat ta`aama `alaa hubbihee miskeenanw wa yatemanw wa aseeraa
📖 বাংলা অর্থ
তারা আল্লাহর প্রেমে অভাবগ্রস্ত, এতীম ও বন্দীকে আহার্য দান করে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مِسْكِينًا (মিসকীন): এমন দরিদ্র ব্যক্তি যার কোনো সম্পদ নেই এবং জীবিকা অর্জনে অক্ষম।
  • يَتِيمًا (ইয়াতীম): এমন শিশু যার পিতা মৃত্যুবরণ করেছে এবং সে প্রাপ্তবয়স্ক হয়নি।
  • أَسِيرًا (আসীর): যুদ্ধবন্দী, যাকে বন্দী করা হয়েছে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুমিন বান্দাদের প্রশংসা করেছেন, যারা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য খাদ্য দান করে থাকে। তারা খাদ্য প্রদান করে তার প্রতি ভালোবাসা ও প্রয়োজন থাকা সত্ত্বেও — অর্থাৎ তারা নিজেরা খাদ্যের প্রতি আসক্ত এবং প্রয়োজনের মুখে থাকা সত্ত্বেও তা দান করে। তারা তিন শ্রেণীর মানুষকে খাদ্য দান করে:

  1. মিসকীন: যারা অত্যন্ত দরিদ্র, উপার্জনে অক্ষম এবং জীবিকার জন্য অন্যের মুখাপেক্ষী।
  2. ইয়াতীম: যাদের পিতা মৃত্যুবরণ করেছে এবং তারা এখনও প্রাপ্তবয়স্ক হয়নি — এমন অসহায় শিশু।
  3. আসীর: যুদ্ধবন্দী, যারা ইসলামী রাষ্ট্রের হেফাজতে থাকে, এমনকি তারা শত্রুপক্ষের লোক হলেও তাদের সাথে সদয় আচরণ করা হয় এবং খাদ্য প্রদান করা হয়।

এই দান তারা করে থাকে শুধুমাত্র আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে, কোনো প্রতিদান বা প্রশংসা কামনা না করে। তারা জানে যে, কিয়ামতের দিন অত্যন্ত ভয়াবহ হবে, যখন মানুষের চেহারা হবে বিষণ্ন ও ভীত। তাই তারা আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার জন্যই এই নেক কাজগুলো করে থাকে।

ফায়দা:

  1. ইসলামের মহান শিক্ষা হলো — নিজের প্রয়োজন থাকা সত্ত্বেও অন্যের প্রয়োজনকে অগ্রাধিকার দেওয়া। এটি ত্যাগ ও কুরবানীর সর্বোচ্চ নমুনা।
  2. ইসলাম শুধু মুসলিমদের জন্যই নয়, বরং বন্দী, অসহায় এবং নিঃস্ব সবার প্রতি সদয় আচরণ করতে শেখায় — এমনকি শত্রু বন্দীদের প্রতিও।
  3. নেক কাজের মূল চালিকাশক্তি হওয়া উচিত আল্লাহর সন্তুষ্টি ও আখিরাতের ভয়, কোনো পার্থিব স্বার্থ বা মানুষের প্রশংসা নয়।
  4. এ আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলাম দান-সদকাকে কেবল আর্থিক ইবাদত নয়, বরং সমাজের অসহায় মানুষের প্রতি দায়িত্ব ও ভালোবাসার প্রকাশ হিসেবে গণ্য করে, যা সমাজে শান্তি ও ভ্রাতৃত্ব প্রতিষ্ঠা করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 6-10 — আল-ইনসান

6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
এটা একটা ঝরণা, যা থেকে আল্লাহর বান্দাগণ পান করবে-তারা একে প্রবাহিত করবে।
7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
তারা মান্নত পূর্ণ করে এবং সেদিনকে ভয় করে, যেদিনের অনিষ্ট হবে সুদূরপ্রসারী।
8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
তারা আল্লাহর প্রেমে অভাবগ্রস্ত, এতীম ও বন্দীকে আহার্য দান করে।
9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
তারা বলেঃ কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যে আমরা তোমাদেরকে আহার্য দান করি এবং তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান ও কৃতজ্ঞতা কামনা করি না।
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
আমরা আমাদের পালনকর্তার তরফ থেকে এক ভীতিপ্রদ ভয়ংকর দিনের ভয় রাখি।
আল-ইনসানকুরআন সূচী
31আয়াত
মাদানীRevelation
8আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনসান 8

সূরা আল-ইনসান আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা আল্লাহর প্রেমে অভাবগ্রস্ত, এতীম ও বন্দীকে আহার্য দান করে।

সূরা আয়াত 8/31 — আল-ইনসান الإنسان (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইনসান শুনুন, আল-ইনসান অনুবাদ, আল-ইনসান mp3, আল-ইনসান pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না