စူရာ အလ်-အင်ဆာန် အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူတို့သည် အစားအစာကို ခုံမင်စုံမက်ကြလျက်နှင့်ပင် ထိုအရှင်မြတ်အား ချစ်ကြည်မြတ်နိုးသောကြောင့် သူဆင်းရဲတို့အားလည်းကောင်း၊ ဘမဲ့ကလေးသူငယ်တို့အားလည်းကောင်း၊ သုံ့ပန်းတို့အားလည်းကောင်း၊ ကျွေးမွေးကြကုန်၏။

အလ်-အင်ဆာန် · 8/31

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အင်ဆာန်

وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا ۝٨

🔤 Transliteration

Wa yut``imoonat ta`aama `alaa hubbihee miskeenanw wa yatemanw wa aseeraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူတို့သည် အစားအစာကို ခုံမင်စုံမက်ကြလျက်နှင့်ပင် ထိုအရှင်မြတ်အား ချစ်ကြည်မြတ်နိုးသောကြောင့် သူဆင်းရဲတို့အားလည်းကောင်း၊ ဘမဲ့ကလေးသူငယ်တို့အားလည်းကောင်း၊ သုံ့ပန်းတို့အားလည်းကောင်း၊ ကျွေးမွေးကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

وَيُطْعِمُونَ (ဝါယုသ်အိမూఔန) — သူတို့သည် ကျွေးမွေးကြ၏။
الطَّعَامَ (သွာအာမ) — အစားအစာကို။
عَلَىٰ حُبِّهِ (အလာ ဟုဗ္ဗိဟိ) — ထိုအစားအစာကို နှစ်သက်မြတ်နိုးနေစဉ်တွင်ပင်၊ မိမိတို့လည်း လိုအပ်နေစဉ်တွင်ပင်။
مِسْكِينًا (မိစ္ကီနန်) — ဆင်းရဲသား၊ ဥစ္စာပစ္စည်းမရှိသူ။
يَتِيمًا (ယသီမန်) — အဖေကွယ်လွန်သွားပြီး အရွယ်မရောက်သေးသော မိဘမဲ့ကလေး။
أَسِيرًا (အစီရန်) — စစ်သုံ့ပန်း၊ ချုပ်နှောင်ခံထားရသူ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ကောင်းမှုပြုသူများ၏ ဂုဏ်တော်များကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အစားအစာကို မိမိတို့ကိုယ်တိုင် အလွန်နှစ်သက်မြတ်နိုးပြီး လိုအပ်နေသည့်တိုင် ထိုအစားအစာကို အခြားသူများအတွက် ပေးလှူကျွေးမွေးကြသည်။ သူတို့သည် ဆင်းရဲသားများ၊ အဖေကွယ်လွန်သွားသော မိဘမဲ့ကလေးများ၊ နှင့် စစ်သုံ့ပန်းများကို ခွဲခြားမှုမရှိဘဲ ကျွေးမွေးကြသည်။ သုံ့ပန်းဆိုရာတွင် မွတ်စ်လင်မ်မဟုတ်သူများလည်း ပါဝင်နိုင်သည်။ သူတို့၏ ဤလုပ်ရပ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေနပ်မှုကိုသာ ရည်ရွယ်၍ ပြုလုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။ လူသားတို့၏ ချီးမွမ်းမှုကို မတောင့်တဘဲ၊ အကျိုးအမြတ်ကို မမျှော်ကိုးဘဲ ပြုလုပ်ကြခြင်းဖြစ်သည်။ ဤသည်ကား အစ္စလာမ်၏ စစ်မှန်သော ရက်ရောမှုနှင့် ကရုဏာတရားကို ဖော်ပြသည့် လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ကို နှစ်သက်စေသော သင်ခန်းစာများ

မိမိကိုယ်တိုင် လိုအပ်နေသည့်တိုင် အခြားသူများကို ကူညီခြင်းသည် အမြင့်မြတ်ဆုံး စေတနာဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သည် ဆင်းရဲသား၊ မိဘမဲ့ကလေး၊ သုံ့ပန်းများအပါအဝင် လူအားလုံးအပေါ် ကရုဏာထားရန် သွန်သင်သည်။
ကောင်းမှုပြုရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေနပ်မှုကိုသာ ရည်ရွယ်ရမည်၊ လူချီးမွမ်းမှုကို မရည်ရွယ်ရ။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်၏ ရက်ရောမှုနှင့် လူသားချင်းစာနာမှုကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားသည်။
ဤကဲ့သို့သော ကောင်းမှုများသည် ကိယာမသ်နေ့၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာများမှ ကယ်တင်ခြင်းရရှိစေမည့် အကြောင်းရင်းများဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 6-10 — စူရာ အလ်-အင်ဆာန်

6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ (ထူးကဲမြင့်မြတ်သော)ကျွန်တို့သည် အကြင်စမ်းမှ၊ ထိုစမ်းမှ၊ သောက်သုံး ကြပေမည်။၎င်းတို့သည် ယင်းစမ်းကို (အလိုရှိရာသို့) လွယ်လင့်တကူ စီးဆင်းစေကြပေမည်။

7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا

ထို(ထူးကဲမြင့်မြတ်သော) ကျွန်တို့မှာ (မိမိတို့၏)တာဝန်များကို ကျေပွန်စွာ ဆောင်ရွက်လေ့ရှိကြသည့်ပြင်၊ အကြင်နေ့ကိုလည်း စိုးရိမ်ကြောက်ရွံ့လေ့ ရှိကြကုန်၏။ ထိုနေ့၏ ဘေးအန္တရာယ်မှာ ကျယ်ပြန့်စွာ ပြန်နှံ့လျက်ရှိပေမည်။

8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا

9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا

(ထိုကျွန်များက) ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ရည်စူး၍သာလျှင် ကျွေးမွေးကြ၏။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့ထံမှ မည်သည့် အကျိုးကျေးဇူးကိုမျှလည်းကောင်း၊ မည်သည့် ကျေးဇူးတင်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ရည်စူးကြသည် မဟုတ်ပေ။

10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا

ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကြမ်းကြုတ်ခက်ထန်စွာသော နေ့ကို ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ် ကြကုန်၏၊ (ဟုပြောပြကြကုန်၏။)

← အာယာသ် 7 📖 အလ်-အင်ဆာန် အာယာသ် 9 →

အလ်-အင်ဆာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

31အာယာသ်

MedinanRevelation

8အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အင်ဆာန် 8

စူရာ အလ်-အင်ဆာန် အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူတို့သည် အစားအစာကို ခုံမင်စုံမက်ကြလျက်နှင့်ပင် ထိုအရှင်မြတ်အား ချစ်ကြည်မြတ်နိုးသောကြောင့် သူဆင်းရဲတို့အားလည်းကောင်း၊ ဘမဲ့ကလေးသူငယ်တို့အားလည်းကောင်း၊ သုံ့ပန်းတို့အားလည်းကောင်း၊ ကျွေးမွေးကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 8/31 — စူရာ အလ်-အင်ဆာန် الإنسان (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အင်ဆာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် mp3, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် pdf. အာယာသ် 6–10. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.