Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- ‘аля хуббихи — «при любви к нему (к пище)»: то есть, несмотря на то, что они сами любят эту еду и нуждаются в ней, испытывая к ней сильное желание.
- Мискин — бедняк, который не в состоянии заработать себе на жизнь и не имеет ничего из мирских благ.
- Ятим — ребёнок, потерявший отца до достижения совершеннолетия и не имеющий средств к существованию.
- Асир — пленник, взятый в плен во время войны, будь то из числа многобожников или других.
Толкование аята:
Всевышний Аллах описывает благочестивых рабов Своих, которые в земной жизни совершали благие дела, за что и удостоились райских благ. Среди их качеств — то, что они кормят пищей тех, кто нуждается в ней, и делают это, несмотря на то, что сами испытывают потребность в этой еде и любят её. Они отдают её бедняку, который не может добыть себе пропитание, сироте, потерявшему отца и оставшемуся без попечителя, и пленнику, который находится в их руках. Они делают это, не ожидая от этих людей ни вознаграждения, ни благодарности, ни похвалы, а лишь стремясь к довольству Аллаха и Его награде в День воскресения — в тот день, когда лица будут мрачными и хмурыми из-за ужаса и величия происходящего.
Извлекаемые уроки и польза:
- Превосходство благотворительности и помощи нуждающимся, особенно когда человек сам испытывает потребность в том, чем делится, — это признак искренней веры и высокой степени самоотверженности.
- Побуждение к заботе о слабых слоях общества: бедняках, сиротах и пленниках, независимо от их веры и происхождения, — ибо пленник упомянут наряду с бедняком и сиротой, даже если он из числа неверующих.
- Искренность в делах — важнейшее условие их принятия: кормить следует ради Аллаха, а не ради похвалы или ответной услуги.
- Осознание величия Судного дня и его ужасов побуждает верующего к совершению благих дел и страху перед наказанием Аллаха.
- Эта щедрость и сострадание, проявленные в земной жизни, становятся причиной обретения райских благ и напитков, которые Аллах приготовил для Своих благочестивых рабов.
📜 Аят 6-10 — Аль-Инсан
Перевод — Аль-Инсан 8
Сура Аль-Инсан Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вздыхая о еде, они накормят все ж И сироту, и…Сура Аят 8/31 — Аль-Инсан الإنسان (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Инсан Слушать, Аль-Инсан Перевод, Аль-Инсан mp3, Аль-Инсан pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










