Al-Insan · 8/31
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Insan
وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا ۝٨
Wa yut``imoonat ta`aama `alaa hubbihee miskeenanw wa yatemanw wa aseeraa
📖 Da Hausa
Kuma suna ciyar da abinci, a kan suna bukãtarsa, ga matalauci da marãya da kãmamme.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • عَلَى حُبِّهِ: Duk da cewa suna son abincin, kuma suna buƙatarsa sosai.
  • مِسْكِينًا: Talauci wanda ba shi da wani abu na duniya, kuma ya kasa samun abin biyan buƙatunsa.
  • يَتِيمًا: Yaro wanda mahaifinsa ya rasu kafin ya kai ga balaga.
  • أَسِيرًا: Wanda aka kama a yaƙi daga cikin mafiya, ko kuma wanda aka ɗaure.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana kwatanta halayen mutanen kirki da suke son yardar Allah, cewa sukan ba da abinci ga mabukata duk da cewa su kansu suna buƙatar abincin kuma suna sha'awarsa. Ba sa ba da abincin da ya rage musu ba, a'a, suna ba da abinci ne a lokacin da suke buƙatarsa da kuma son sa.

Suna ba da abinci ga miskiini wanda yake talauci marar iya aiki kuma ba shi da wani abu na duniya, da kuma maraya wanda mahaifinsa ya rasu kuma ba shi da wani mai kula da shi, da kuma fursuna wanda aka kama a yaƙi ko kuma wanda aka ɗaure, ko da kuwa ya kasance daga cikin mafiya.

Wannan aiki suna yi shi ne ba don neman wani lada ko yabo daga mutane ba, amma don neman yardar Allah kawai da kuma tsoron azabar ranar lahira. Suna cikin zuciyarsu cewa: "Ba mu kyautata muku ba face don neman yardar Allah da kuma samun sakamakonsa, ba mu neman wani sakamako daga gare ku ba, kuma ba mu neman yabo ko godiya daga gare ku ba."


Fa'idodin Darasi:

  1. Ƙaunar bayarwa a lokacin buƙata: Wannan ayar tana koya mana cewa sadaka mafi daraja ita ce wadda ake bayarwa a lokacin da mutum yake buƙatar abin da yake bayarwa, ba wadda ake bayarwa daga abin da ya rage ba.
  2. Kula da marasa ƙarfi a cikin al'umma: Musulunci ya umarce mu da mu kula da talakawa, marayu, da waɗanda suka shiga cikin wahala, ko da sun kasance daga cikin abokan gaba, domin hakan yana nuna kyawawan ɗabi'un Musulunci.
  3. Ikhlas (Tsarkake niyya): Yin aikin alheri dole ne ya kasance don neman yardar Allah kawai, ba don neman yabo ko nuna wa mutane ba. Wannan shi ne yake sa aikin ya zama mai daraja a wurin Allah.
  4. Tsoron Allah yana motsa zuciya zuwa ga kyautatawa: Lokacin da mutum ya tuna da ranar lahira da azabarta, hakan yana sa shi ya yi ayyukan alheri da kyautatawa ga wasu, domin ya tsira daga azabar wannan rana mai tsanani.


📜 Aya 6-10 — Surah Al-Insan

6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
Wani marmaro ne, daga gare shi bayin Allah suke sha, suna ɓuɓɓugar da shi ɓuɓɓugarwa.
7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
Suna cikãwa da alwãshin (da suka bãkanta), kuma suna tsõron wani yini wanda sharrinsa ya kasance mai tartsatsi ne.
8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
Kuma suna ciyar da abinci, a kan suna bukãtarsa, ga matalauci da marãya da kãmamme.
9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
(Suna cẽwa): "Munã ciyar da ku ne dõmin nẽman yardar Allah kawai, bã mu nufin sãmun wani sakamako daga gare ku, kuma bã mu nufin gõdiya.
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
"Lalle ne, mũ muna tsõro daga Ubangijinmu, wani yini mai gintsẽwa, mai murtukẽwa."
Al-InsanJerin Alqur'ani
31Aya
MedinanRevelation
8Aya

Fassara — Al-Insan 8

Surah Al-Insan Aya 8 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma suna ciyar da abinci, a kan suna bukãtarsa, ga…

Surah Aya 8/31 — Surah Al-Insan الإنسان (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Insan Saurara, Surah Al-Insan Fassara, Surah Al-Insan mp3, Surah Al-Insan pdf. Aya 6–10. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers