Plemeniti Kuran › El-Insan › Ajet 8
El-Insan · 8/31
Prijevod Transliteracija — El-Insan
وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا  ۝٨
🔤 Transliteration
Wa yut``imoonat ta`aama `alaa hubbihee miskeenanw wa yatemanw wa aseeraa
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
i hranu su davali – mada su je i sami željeli – siromahu i siročetu i sužnju.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Onlar içleri çektiği halde, yiyeceği yoksula, öksüze ve esire yedirirler.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 6-10 — El-Insan

6عَيۡنًا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرًا 
sa izvora iz kojeg će samo Allahovi štićenici piti, i koji će kuda hoće bez muke razvoditi.
7يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرًا 
Oni su zavjet ispunjavali plašeći se Dana čija će kob svuda prisutna biti,
8وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا 
i hranu su davali – mada su je i sami željeli – siromahu i siročetu i sužnju.
9إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا 
"Mi vas samo za Allahovu ljubav hranimo, od vas ni priznanja ni zahvalnosti ne tražimo!
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسًا قَمۡطَرِيرًا 
Mi se Gospodara našeg bojimo, onog Dana kada će lica smrknuta i namrgođena biti."
← Ajet 7 📖 El-Insan Ajet 9 →
El-InsanIndeks Kurana
31Ajet
MedinskaRevelation
8Ajet

Prijevod — El-Insan 8

Sura Ajet 8/31 — El-Insan الإنسان (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: El-Insan Slušaj, El-Insan Prijevod, El-Insan mp3, El-Insan pdf. Ajet 6–10. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers