Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Miskin – siromah koji nema dovoljno imetka za osnovne potrebe, niti je u stanju da zarađuje.
- Jetim – dijete čiji je otac umro prije njegovog punoljetstva, pa nema ko da se brine o njemu.
- Esir – zarobljenik, čak i ako je riječ o zarobljenim nevjernicima u ratu.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo da će one koji se budu bojali Njega i činili dobra djela počastiti pićem s kafurom, opisuje njihova djela na Zemlji koja su ih dovela do te počasti. Oni su, i pored toga što su sami voljeli hranu i osjećali potrebu za njom, dijelili je onima kojima je bila potrebnija od njih: siromahu koji nema imetka niti mogućnosti da zaradi, jetimu koji je ostao bez oca i zaštitnika, i zarobljeniku koji je izgubio slobodu i zato je u najvećoj potrebi za milošću i pomoći. To je činjeno iskreno, tražeći samo Allahovo zadovoljstvo, a ne očekujući od ljudi ni zahvalu ni nagradu.
Pouke iz ajeta:
- Ovo je ajet koji pokazuje visok stepen imana i iskrenosti prema Allahu, jer se dobročinstvo čini uprkos vlastitoj potrebi, što je najviši stepen darežljivosti.
- Islam nalaže brigu o svim kategorijama društva: siromasima, siročadi i zarobljenicima, čak i ako su nevjernici – što svjedoči o plemenitosti islamskog morala.
- Vjernik treba da čini dobro isključivo radi Allaha, ne očekujući ni zahvalu ni naknadu od ljudi, jer to je znak iskrenosti koja vodi do Allahove nagrade na ahiretu.
- Ovakva djela su dokaz da vjera nije samo riječ, nego djelo koje se odražava na odnos prema ljudima, posebno prema onima koji su u nevolji.
📜 Ajet 6-10 — Sura El-Insan
Prijevod — El-Insan 8
Sura El-Insan Ajet 8 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i hranu su davali – mada su je i sami…Sura Ajet 8/31 — Sura El-Insan الإنسان (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Insan Slušaj, Sura El-Insan Prijevod, Sura El-Insan mp3, Sura El-Insan pdf. Ajet 6–10. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








