人章 · 8/31
翻译 音译 — 章 人章
وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا ۝٨
Wa yut``imoonat ta`aama `alaa hubbihee miskeenanw wa yatemanw wa aseeraa
📖 中文意思
他们为喜爱真主而赈济贫民、孤儿、俘虏。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • مسكينًا (穷人):指那些没有财产、无法自食其力的贫困者。
  • يتيمًا (孤儿):指父亲已去世、尚未达到成年年龄的孩子。
  • أسيرًا (俘虏):指在战争中被俘的敌人或战俘。

经文解读:

这节经文描述了真主所喜悦的虔诚仆人的高贵品德。他们在喜爱食物、自身也需要食物的情况下,仍然将食物施舍给穷人、孤儿和俘虏。这并非因为他们不饥饿,而是因为他们将对他人的关爱置于自身需求之上,体现了伊斯兰教所倡导的崇高利他精神。

这些仆人之所以这样做,是出于对真主的虔诚敬畏和对后世刑罚的惧怕。他们知道,今世的财富和食物都是真主的恩赐,而真正值得追求的是真主的喜悦和后世永恒的幸福。他们施舍时并不期望得到任何回报,也不追求他人的赞美或感谢,而是纯粹为了真主的慈悯和宽恕。

经文特别提到“喜爱食物”这一条件,说明施舍的贵重程度与施舍者的付出程度成正比。当一个人在自身也需要食物、对食物充满渴望时,仍然选择施舍,这种行为的价值更为巨大,更能体现信仰的真实性。这也教导我们,真正的善行是在困难中坚持的善行,而非富足时的慷慨。

这节经文还体现了伊斯兰教对弱势群体的关怀,无论对方是穆斯林还是非穆斯林,无论是自由人还是俘虏,都应当得到善待。这种普世的人道主义精神,正是伊斯兰教和平与慈悯本质的体现。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们树立了完美的榜样。真主在描述这些优秀仆人时,特别强调了他们在“喜爱食物”的情况下仍坚持施舍,这提醒我们:施舍的价值不在于数量多少,而在于内心的真诚和付出的程度。哪怕是一口食物、一杯水,只要出于真心,都能成为接近真主的阶梯。

让我们学习这些真主所喜悦的仆人的品质,在日常生活中培养慷慨施舍的习惯。不要等到富足时才施舍,而是在自身也需要时仍能分享真主赐予我们的恩惠。这样的善行不仅能净化我们的心灵,更能让我们在今世获得内心的安宁,在后世获得真主的慈悯和宽恕。

真主是至慈至善的,祂从不浪费任何善功的报酬。让我们以这些优秀的仆人为榜样,用真诚的施舍和善行来追求真主的喜悦,远离吝啬和自私,成为真主所喜爱的仆人。愿真主慈悯我们,引导我们走上这条光明的道路!



📜 节 6-10 — 章 人章

6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
即真主的众仆所饮的一道泉水,他们将使它大量涌出。
7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
他们履行誓愿,并畏惧灾难普降日。
8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
他们为喜爱真主而赈济贫民、孤儿、俘虏。
9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
我们只为爱戴真主而赈济你们,我们不望你们的报酬和感谢。
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日。
人章章节索引
31
MedinanRevelation
8

翻译 — 人章 8

章 人章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们为喜爱真主而赈济贫民、孤儿、俘虏。

章 节 8/31 — 章 人章 الإنسان (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 人章 聆听, 章 人章 翻译, 章 人章 mp3, 章 人章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们