Suuratu Al-Insan — Aaya 8

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• وَيُطْعِمُونَ: hiɓe ñamndina, hiɓe hokkindira ñaamdu.
• الطَّعَامَ: ñaamdu, abbere.
• عَلَىٰ حُبِّهِ: e hoore yiɗugol ngol ɓe ngoni heen, woni ko ɓe njiɗi ñaamdu ndun sabu ko ɓe sokli ɗum.
• مِسْكِينًا: miskiinaajo, woni mo alaa ko o heɓata, talaaɗo.
• يَتِيمًا: ɓiɗɗo baaba mum maayi ado o heɓa mbaadi mawndi.
• أَسِيرًا: haɗaaɗo, woni mo nanngaa e konu.

1. Firo aaya nden:

Alla no siftina jikkuuji mooɓondiral yimɓe moƴƴuɓe ɓen, ɓen woni ɓe O jaɓi e nder Aljanna. Hiɓe ñamndina ñaamdu ndun hay si ko ɓe e hoore mun njiɗi nde, ɓe sokli nde, ɓe cikkatnoo nde. Ɓe hokkira ɓen talaaɓe ɓe ngalaa ko ɓe njogii, e ɓiɗɓe baaba'en maayɓe ɓe ngalaa ballo, e haɗaaɓe e konu — hay si ko ɓe heeferɓe. Ɗum fof ko ɓe mbaɗata ko ngam ɗaɓɓugol welayee Alla, ɓe mbaɗataa ɗum ngam njeenaari walla yettoore yimɓe. Hiɓe mbaɗa ɗum sabu kulol Alla e Ñalnde Darngal nden, ñalnde tiiɗnde nde yeeso yimɓe ɓen ɓooyta, nde kulol mum ɓuuɓi. Ɗum woni jikku jom en goonga, ɓen ɓe Alla jaɓi.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonnde neɗɗo goonga no wara yiɗugol mun ngam wallude woɗɓe, hay si ko kanko e hoore mum sokli.
• No hollu wonnde wallugol talaaɓe, ɓiɗɓe baaba'en maayɓe, e haɗaaɓe ko jikku jom en Aljanna, hay si haɗaaɗo on ko heeferɗo.
• No hollu wonnde golle moƴƴe ɗen poti waɗeede ko ngam Alla tan, wanaa ngam yettoore yimɓe walla njeenaari.
• No hollu wonnde kulol Alla e Ñalnde Darngal ko huunde mawnde nde no adda neɗɗo e golle moƴƴe.
• No hollu wonnde Islaam no yamira jom en mum yo ɓe mbaɗo moƴƴere e kala neɗɗo, hay e ɓen ɓe ngoni e hare maɓɓe.