İnsân · 8/31
Meal Okunuş — İnsân
وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا  ۝٨
Wa yut``imoonat ta`aama `alaa hubbihee miskeenanw wa yatemanw wa aseeraa
📖 Türkçe Anlam
Onlar içleri çektiği halde, yiyeceği yoksula, öksüze ve esire yedirirler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • يُطْعِمُونَ: Yedirirler, doyururlar.
  • الطَّعَامَ: Yemeği, yiyeceği.
  • عَلَى حُبِّهِ: Ona olan sevgilerine rağmen, yemeği sevmelerine ve ona ihtiyaç duymalarına rağmen.
  • مِسْكِينًا: Yoksul, hiçbir malı olmayan, geçimini sağlayamayan kimse.
  • يَتِيمًا: Babası ölmüş, henüz ergenlik çağına ulaşmamış çocuk.
  • أَسِيرًا: Savaşta esir düşen kimse, tutsak.

Tefsir:

Bu âyet, Allah'ın salih kullarını övmekte ve onların ahlakını bizlere tanıtmaktadır. Bu mübarek insanlar, yemeği çok sevmelerine ve şiddetle arzulamalarına rağmen, sırf Allah rızası için onu ihtiyaç sahipleriyle paylaşırlar. Onlar yoksulu, babasını kaybetmiş yetimi ve savaşta esir düşmüş olanı doyururlar. Burada dikkat çeken en önemli husus, bu iyiliğin "yemeği sevdikleri halde" yapılmasıdır. Yani onlar, ellerinde bolca yiyecek varken değil; kendileri de ihtiyaç içindeyken, o yemeğe muhtaçken infak ederler. Bu, imanın ve ihlasın en yüce derecesidir.

Bu kullar, yaptıkları bu güzel davranışlarıyla yalnızca Allah'ın rızasını gözetirler. Onlardan ne bir karşılık beklerler ne de bir teşekkür ve övgü arzularlar. Kalpleri, kıyamet gününün dehşetinden titrer; o günün şiddetinden, yüzlerin asıklaşacağı, alınların terleyeceği o zorlu günden korkarlar. İşte bu derin sorumluluk bilinci ve Allah korkusu, onları bu denli cömert ve fedakar kılar.

Sevgili Müslüman! Bu âyet bize gösteriyor ki gerçek takva, sadece namaz kılmak ve oruç tutmak değildir; aynı zamanda Allah'ın yarattığı kullara karşı merhametli olmak, onların dertleriyle dertlenmektir. Hele ki bu yardım, kişinin kendi ihtiyacı varken yapılırsa, işte o zaman değeri kat kat artar. Unutmayalım ki bir lokma ekmeği, bir yudum suyu kardeşimizle paylaşmak, Allah katında en sevimli amellerdendir. Esirlere bile iyilik eden bu yüce ahlak, İslam'ın ne kadar yüce ve merhamet dini olduğunu açıkça ortaya koymaktadır. Bugün bizler de bu güzel ahlakı hayatımıza geçirerek, çevremizdeki muhtaçlara, yetimlere ve zor durumda olanlara yardım elimizi uzatalım ki Rabbimizin sevgisini ve rızasını kazanalım.

🎧 Dinle

📜 Ayet 6-10 — İnsân

6عَيۡنًا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرًا 
Bu ancak Allah'ın kullarının taşıra taşıra içebileceği bir pınardır.
7يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرًا 
Onlar verdikleri sözleri yerine getirirler, fenalığı yaygın olan bir günden korkarlar.
8وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا 
Onlar içleri çektiği halde, yiyeceği yoksula, öksüze ve esire yedirirler.
9إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا 
"Biz sizi ancak Allah rızası için doyuruyoruz, bir karşılık ve teşekkür beklemiyoruz. Doğrusu biz çok asık suratların bulunacağı bir günde Rabbimizden korkarız" derler.
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسًا قَمۡطَرِيرًا 
"Biz sizi ancak Allah rızası için doyuruyoruz, bir karşılık ve teşekkür beklemiyoruz. Doğrusu biz çok asık suratların bulunacağı bir günde Rabbimizden korkarız" derler.
İnsânKuran Fihrist
31Ayet
MedeniRevelation
8Ayet

Meal — İnsân 8

Sure Ayet 8/31 — İnsân الإنسان (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İnsân Dinle, İnsân Meal, İnsân mp3, İnsân pdf. Ayet 6–10. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler