അൽ-മുർസലാത്ത് · 11/50
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ ۝١١
Wa izar Rusulu uqqitat
📖 മലയാളത്തിൽ
ദൂതന്‍മാര്‍ക്ക് സമയം നിര്‍ണയിച്ചു കൊടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍!

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ഉഖ്ഖിതത് (أُقِّتَتْ): ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക് നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടു, ഒരു നിശ്ചിത അവസരത്തിനായി ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെട്ടു.

വ്യാഖ്യാനം:

നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പ്രകാശം മങ്ങുകയും, ആകാശം പിളരുകയും, പർവ്വതങ്ങൾ പറന്ന് ചിതറി പൊടിയായി മാറുകയും ചെയ്യുന്ന ആ ഭയങ്കര ദിവസത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഇവിടെ വിവരിക്കുന്നത്. അന്ന് ദൂതൻമാർ (റസൂൽമാർ) ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക്, അതായത് അന്ത്യവിധി ദിവസത്തേക്ക് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടും. അവർ തങ്ങളുടെ സമുദായങ്ങൾക്കെതിരെ സാക്ഷികളായി നിൽക്കുന്നതിനും, അവർക്കും അവരുടെ സമുദായങ്ങൾക്കുമിടയിൽ നീതിപൂർവ്വം വിധി കൽപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിനുമായി അവരെ ഒരുമിച്ച് കൂട്ടും. ഇത് അന്ത്യദിനത്തിലെ മഹത്തായ സംഭവങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

* അന്ത്യദിനം സംഭവിക്കുമെന്നത് തീർച്ചയാണ്, അത് എത്ര ഭയങ്കരമാണെന്ന് നമുക്ക് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

* ദൂതൻമാർ പോലും അന്ത്യദിനത്തിൽ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുകയും കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും എന്നത് കാണിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതി എത്രത്തോളം സമ്പൂർണ്ണമാണെന്നാണ്.

* ഈ ലോകത്തിലെ ജീവിതം അവസാനിക്കുന്നതല്ല; മറിച്ച്, ഓരോരുത്തരുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് കണക്ക് ചോദിക്കുന്നതിനായി മറ്റൊരു ജീവിതം ഉണ്ട്. അതിനാൽ, നാം നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾക്കനുസൃതമായി ക്രമീകരിക്കണം.

* അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻമാരെ അവിശ്വസിക്കുകയും അവർക്കെതിരെ നിൽക്കുകയും ചെയ്തവർക്ക് അന്ത്യദിനത്തിൽ കഠിനമായ ശിക്ഷ ഉണ്ടായിരിക്കും.



📜 ആയത്ത് 9-13 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്

9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
ആകാശം പിളര്‍ത്തപ്പെടുകയും,
10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ പൊടിക്കപ്പെടുകയും,
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
ദൂതന്‍മാര്‍ക്ക് സമയം നിര്‍ണയിച്ചു കൊടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍!
12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
ഏതൊരു ദിവസത്തേക്കാണ് അവര്‍ക്ക് അവധി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്‌?
13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസത്തേക്ക്‌!
അൽ-മുർസലാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
50ആയത്ത്
MeccanRevelation
11ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുർസലാത്ത് 11

സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് ആയത്ത് 11 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ദൂതന്‍മാര്‍ക്ക് സമയം നിര്‍ണയിച്ചു കൊടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍!

സൂറ ആയത്ത് 11/50 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് المرسلات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് mp3, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് pdf. ആയത്ത് 9–13. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers