Al-Mursalat · 11/50
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Mursalat
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ ۝١١
Wa izar Rusulu uqqitat
📖 Auf Deutsch
und wenn für die Gesandten ihre Zeit gesetzt wird.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • أُقِّتَتْ: bedeutet, dass für sie eine bestimmte Zeit festgelegt wurde, nämlich der Tag der Auferstehung, an dem sie zusammenkommen und Zeugnis ablegen sollen.

Tafsir (Erläuterung):

Wenn die Sterne erloschen und ihr Licht vergangen ist, wenn der Himmel zerrissen ist, wenn die Berge zerstreut und zu Staub werden, den der Wind verweht – dann kommt der große Augenblick. Und wenn die Gesandten zu einem festgesetzten Termin versammelt werden, so ist dies der Tag, an dem zwischen ihnen und ihren Völkern gerichtet wird. Dieser Tag ist der Tag der Abrechnung und Entscheidung, an dem die Wahrheit über alles offenbart wird. Die Gesandten werden als Zeugen über ihre Gemeinschaften gebracht, und die Menschen werden für ihre Taten zur Rechenschaft gezogen.

Dieser Tag ist von gewaltiger Schwere und Schrecken. Es wird gefragt: „Für welchen gewaltigen Tag wurden die Gesandten aufgeschoben?" – Für den Tag der Entscheidung zwischen allen Geschöpfen. Und was lässt dich wissen, o Mensch, wie gewaltig dieser Tag ist? Wehe an jenem Tag den Leugnern der Wahrheit, die diese Verheißung für Lüge erklären!

Aufruf zum Glauben:

O lieber Mensch, dieser Tag ist gewiss und wird kommen. Die Gesandten – Friede sei mit ihnen – wurden nicht nur als Überbringer froher Botschaften gesandt, sondern auch als Warner. Sie werden Zeugnis ablegen, und kein einziger Augenblick unseres Lebens bleibt verborgen. Wie glücklich ist derjenige, der die Botschaft der Gesandten annimmt, ihrem Weg folgt und sich auf jene Begegnung vorbereitet! Der Quran ruft uns dazu auf, über diese Zeichen nachzudenken und unser Leben nach dem Willen unseres Schöpfers auszurichten. Die Barmherzigkeit Allahs ist grenzenlos, und Seine Vergebung steht allen offen, die aufrichtig umkehren. Mögen wir zu jenen gehören, die an jenem Tag in Frieden und Sicherheit empfangen werden – nicht zu jenen, die bereuen müssen, wenn die Reue nicht mehr nützt.



📜 Vers 9-13 — Sure Al-Mursalat

9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
und wenn der Himmel gespalten wird
10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
und wenn die Berge zersprengt werden
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
und wenn für die Gesandten ihre Zeit gesetzt wird.
12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
Aufweichen Tag ist ihre Frist festgelegt worden?
13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
Auf den Tag der Entscheidung.
Al-MursalatQuran Register
50Vers
MekkanischRevelation
11Vers

Übersetzung — Al-Mursalat 11

Sure Al-Mursalat Vers 11 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und wenn für die Gesandten ihre Zeit gesetzt wird.

Sure Vers 11/50 — Sure Al-Mursalat المرسلات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Mursalat Anhören, Sure Al-Mursalat Übersetzung, Sure Al-Mursalat mp3, Sure Al-Mursalat pdf. Vers 9–13. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten