Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 11

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أُقِّتَتْ (Uqqitat): Ó túmọ̀ sí pé wọ́n yàn àkókò kan pàtó fún wọn, tàbí wọ́n kó wọn jọ fún àkókò tí a ti pinnu.
• الرُّسُلُ (Ar-Rusul): Àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Ọlọ́run, àwọn wòlíì tí Ọlọ́run rán láti kọ́ àwọn ènìyàn ní ọ̀nà tòótọ́.

Ìtumọ̀ Àyà:

Nínú àyà yìí, Allāhu ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ ní Ọjọ́ Ìdájọ́. Ó sọ pé nígbà tí àkókò tí a yàn fún àwọn Ọ̀jíṣẹ́ yóò dé, wọ́n yóò kó wọn jọ ní àkókò kan pàtó tí a ti pinnu. Àkókò yẹn ni Ọjọ́ Ìdájọ́, níbi tí wọ́n yóò ti jẹ́rìí lórí àwọn ènìyàn wọn — pé wọ́n ti gbé ìṣẹ́ wọn dé, wọ́n ti kọ́ àwọn ènìyàn ní ọ̀nà tòótọ́, ṣùgbọ́n àwọn ènìyàn kọ̀ wọ́n. Àyà yìí jẹ́ apá kan nínú àwọn àyà tí ń ṣàpèjúwe àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ńlá tí yóò ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ tí ó lágbára gan-an yẹn, nígbà tí àwọn ìràwọ̀ yóò pàdánù ìmọ́lẹ̀ wọn, tí ojú ọ̀run yóò fàya, tí àwọn òkè yóò tú ká, àti nígbà tí a óò kó àwọn Ọ̀jíṣẹ́ jọ fún àkókò ìdájọ́ tí a ti yàn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wúlò:

1. Ọlọ́run jẹ́ Ọba aláṣẹ lórí gbogbo nǹkan — Ó ti yàn àkókò kan pàtó fún Ọjọ́ Ìdájọ́, kò sẹ́ni tí ó lè yí i padà.
2. Ìdájọ́ Ọlọ́run jẹ́ òdodo — àwọn Ọ̀jíṣẹ́ yóò jẹ́rìí lórí àwọn ènìyàn wọn, èyí fi hàn pé ẹnikẹ́ni kò ní ààtò lọ́wọ́ Ọlọ́run.
3. Ó yẹ kí a máa gbára dì fún Ọjọ́ yẹn nípa gbígbé ìgbésí ayé tòótọ́ àti títẹ̀lé àwọn ẹ̀kọ́ àwọn Ọ̀jíṣẹ́.
4. Ìsọ̀rí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ńlá yẹn fi hàn pé ayé yìí kì í ṣe ibùgbé àìnípẹ̀kun — ó ní òpin, Ọlọ́run sì ń pèsè ààbò fún àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́.
5. Ìsọ̀rí àyà yìí ń rán ènìyàn létí pé kí wọ́n má ṣe gbàgbé Ọjọ́ Ìdájọ́, kí wọ́n sì máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò gbà wọ́n là ní ọjọ́ yẹn.