అల్-ముర్సలాత్ · 11/50
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముర్సలాత్
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ ۝١١
Wa izar Rusulu uqqitat
📖 తెలుగులో
మరియు ప్రవక్తలు తమ నిర్ణీత సమయంలో సమావేశపరచబడతారో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أُقِّتَتْ (ఉక్కితత్): ఈ పదం "وَقَّتَ" అనే క్రియ నుండి వచ్చింది. అర్థం: ఒక నిర్దిష్ట సమయం నిర్ణయించబడటం, ఒక నిర్దిష్ట గడువు నిర్ణయించబడటం. అంటే ప్రవక్తలందరికీ ఒక నిర్దిష్ట సమయం కేటాయించబడటం.
  • الرُّسُلُ (అర్-రుసుల్): ప్రవక్తలు, దైవదూతలు — అల్లాహ్ తన సందేశాన్ని మానవులకు అందించడానికి పంపిన ప్రవక్తలు.

  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన జరిగే భయంకరమైన సంఘటనల గురించి చెబుతోంది. ఆ రోజు నక్షత్రాలు వెలుగు కోల్పోతాయి, ఆకాశం చీలిపోతుంది, పర్వతాలు పిండి పిండి అయి గాలిలో చెదిరిపోతాయి. ఇంతటి భయానక సంఘటనల తరువాత, ప్రవక్తలందరూ ఒక నిర్దిష్ట సమయానికి సమావేశపరచబడతారు. వారికి ఒక నిర్దిష్ట గడువు నిర్ణయించబడుతుంది — అది వారి జాతులకు, వారి ప్రజలకు సాక్ష్యం చెప్పడానికి. ఎవరు వారి సందేశాన్ని అంగీకరించారు, ఎవరు తిరస్కరించారు అనే దానిపై సాక్ష్యం ఇవ్వడానికి. ఈ సమావేశం ప్రళయ దినాన, అల్లాహ్ తీర్పు జరిపే మహా దినాన జరుగుతుంది. ఆ రోజు ఎంత భయంకరమైనది, ఎంత ఘోరమైనది అనేది మానవుడు ఊహించలేడు. ఆ దినాన్ని తిరస్కరించేవారికి వినాశనం తప్పదు.


  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రవక్తల పట్ల గౌరవం: అల్లాహ్ ప్రవక్తలందరినీ ఒక నిర్దిష్ట సమయానికి సమావేశపరచి, వారికి గౌరవం ఇస్తాడు. వారి సందేశాన్ని అందించిన వారిగా వారు సాక్ష్యం చెబుతారు. ఇది ప్రవక్తల స్థానం ఎంత ఉన్నతమైనదో తెలియజేస్తుంది.
  • ప్రళయ దినం నిజమని గుర్తించడం: ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినం ఖచ్చితంగా వస్తుందని, అది అల్లాహ్ నిర్ణయించిన ఒక నిర్దిష్ట సమయంలో జరుగుతుందని బోధిస్తుంది. ఈ విశ్వాసం మనలను సత్కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • జవాబుదారీతనం: ప్రతి మనిషి తన కర్మలకు లెక్క చెప్పవలసి ఉంటుందని, ప్రవక్తలు సాక్ష్యం చెబుతారని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తోంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండటానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ ప్రతి విషయాన్ని ఒక క్రమబద్ధమైన ప్రణాళిక ప్రకారం నిర్వహిస్తాడు. ప్రవక్తలకు కూడా ఒక నిర్దిష్ట సమయం నిర్ణయించాడు. ఇది అల్లాహ్ న్యాయాన్ని, జ్ఞానాన్ని చూపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ మనకు ప్రళయ దినం గురించి, ప్రవక్తల గౌరవం గురించి, అల్లాహ్ న్యాయం గురించి బోధిస్తుంది. ఇవి ఇస్లాం యొక్క అందమైన బోధనలు. ఈ విశ్వాసం మన హృదయాలకు శాంతిని, జీవితానికి దిశను ఇస్తుంది. కాబట్టి, మనం ఈ బోధనలను అ


📜 వచనం 9-13 — సూరా అల్-ముర్సలాత్

9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
మరియు ఆకాశం చీలిపోతుందో
10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
మరియు పర్వతాలు పొడిగా మారి, చెల్లాచెదురుగా చేయబడతాయో
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
మరియు ప్రవక్తలు తమ నిర్ణీత సమయంలో సమావేశపరచబడతారో
12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
ఏ దినానికి గాను, (ఇవన్నీ) వాయిదా వేయబడ్డాయి
13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
ఆ తీర్పుదినం కొరకా
అల్-ముర్సలాత్ఖురాన్ సూచిక
50వచనం
MeccanRevelation
11వచనం

అనువాదం — అల్-ముర్సలాత్ 11

సూరా అల్-ముర్సలాత్ వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ప్రవక్తలు తమ నిర్ణీత సమయంలో సమావేశపరచబడతారో

సూరా వచనం 11/50 — సూరా అల్-ముర్సలాత్ المرسلات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముర్సలాత్ వినండి, సూరా అల్-ముర్సలాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ముర్సలాత్ mp3, సూరా అల్-ముర్సలాత్ pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers