அல்-முர்ஸலாத் · 11/50
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முர்ஸலாத்
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ ۝١١
Wa izar Rusulu uqqitat
📖 தமிழில்
மேலும், தூதர்களுக்கு(த் தம் சமூகத்தாருக்காகச் சாட்சியம் கூற) நேரம் குறிக்கப்படும்போது-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* அர்ருஸுலு (الرُّسُلُ): இறைத்தூதர்கள்.

* உக்கிதத் (أُقِّتَتْ): ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்திற்காக (மீட்பு நாளுக்காக) சேகரிக்கப்பட்டனர்; அல்லது அவர்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட நேரம் நிர்ணயிக்கப்பட்டது.

விளக்கம்:

மறுமை நாளின் கடுமையான நிகழ்வுகளை விவரிக்கும் தொடர்ச்சியாக இந்த வசனம் அமைந்துள்ளது. நட்சத்திரங்கள் ஒளி இழந்து மங்கிப்போகும், வானம் பிளந்து வெடிக்கும், மலைகள் சிதறி தூசியாகப் பறக்கும் என்றெல்லாம் கூறப்பட்ட பிறகு, இறைத்தூதர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்திற்காக ஒன்று கூட்டப்படுவார்கள் என்று இங்கு அறிவிக்கப்படுகிறது. அதாவது, அவர்கள் தம் சமுதாயங்களுக்கு எடுத்துரைத்த தூதுச் செய்திக்காகவும், தம் சமுதாயங்கள் அவர்களுக்கு அளித்த பதில்களுக்காகவும் சாட்சியம் அளிக்கும் வகையில், மகத்தான மீட்பு நாளில் அவர்கள் அனைவரும் ஒன்று திரட்டப்படுவார்கள். இது, இறைத்தூதர்களின் பணி குறித்து இறுதித் தீர்ப்பு வழங்கப்படும் ஒரு மாபெரும் நாளின் தீவிரத்தை உணர்த்துகிறது. இந்த நாள் எவ்வளவு கடுமையானது, எவ்வளவு பயங்கரமானது என்பதை மனிதனால் முழுமையாக உணர்ந்துகொள்ள முடியாது. இந்த எச்சரிக்கைக்குப் பிறகு, இந்த நாளைப் பொய்யாக்குபவர்களுக்கு அந்த நாளில் அழிவு உறுதி என்று அறிவிக்கப்படுகிறது.

பயன்கள்:

* இறைத்தூதர்கள் அனைவரும் ஒன்று கூட்டப்படும் நாள் வரப்போகிறது என்பதை அறிவதன் மூலம், அவர்களின் அழைப்பின் உண்மைத்தன்மையும், அவர்கள் எச்சரித்த தீர்ப்பு நாளின் நிச்சயமும் நமக்கு உறுதியாகிறது.

* இறைத்தூதர்கள் மீதான நம்பிக்கையும், அவர்கள் மூலம் வந்த வேதங்கள் மீதான மரியாதையும் அதிகரிக்கிறது.

* ஒவ்வொரு மனிதனின் செயல்களுக்கும் கணக்குக் கேட்கப்படும் என்பதால், நம் வாழ்க்கையை இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு ஏற்ப அமைத்துக்கொள்ளவும், நல்லறங்களில் போட்டியிடவும் நமக்கு ஊக்கமளிக்கிறது.

* இறைத்தூதர்கள் சாட்சியாக இருப்பார்கள் என்பதால், அவர்களைப் பின்பற்றி நடப்பவர்களுக்கு அது பெரும் ஆறுதலாகவும், அவர்களை நிராகரித்தவர்களுக்கு கடும் கண்டனமாகவும் அமையும்.



📜 வசனம் 9-13 — சூரா அல்-முர்ஸலாத்

9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
மேலும், வானம் பிளக்கப்படும் போது-
10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
அன்றியும், மலைகள் (தூசிகளைப் போல்) பறக்கடிக்கப்படும்போது-
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
மேலும், தூதர்களுக்கு(த் தம் சமூகத்தாருக்காகச் சாட்சியம் கூற) நேரம் குறிக்கப்படும்போது-
12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
எந்த நாள்வரை (இவையெல்லாம்) பிற்படுத்தப்பட்டிருக்கின்றன?
13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
தீர்ப்புக்குரிய நாளுக்காகத்தான்.
அல்-முர்ஸலாத்குர்ஆன் பட்டியல்
50வசனம்
MeccanRevelation
11வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முர்ஸலாத் 11

சூரா அல்-முர்ஸலாத் வசனம் 11 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், தூதர்களுக்கு(த் தம் சமூகத்தாருக்காகச் சாட்சியம் கூற) நேரம் குறிக்கப்படும்போது-

சூரா வசனம் 11/50 — சூரா அல்-முர்ஸலாத் المرسلات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முர்ஸலாத் கேள், சூரா அல்-முர்ஸலாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முர்ஸலாத் mp3, சூரா அல்-முர்ஸலாத் pdf. வசனம் 9–13. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers