Al-Mursalat · 11/50
Traducción Transliteración — Al-Mursalat
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ ۝١١
Wa izar Rusulu uqqitat
📖 En Español
y los mensajeros sean emplazados
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "أُقِّتَتْ": Se les fijó un tiempo señalado, es decir, se les asignó un momento determinado para reunirse.

Interpretación de la palabra:

Cuando las estrellas pierdan su luz y sean borradas, cuando el cielo se resquebraje, cuando las montañas sean desmenuzadas y se conviertan en polvo que esparce el viento, y cuando a los mensajeros se les fije un tiempo señalado para reunirse y testificar contra sus pueblos, entonces llegará el Día del Juicio. Se les dirá: ¿Para qué día tan grande fueron citados los mensajeros? Para el Día de la Decisión, en el que se juzgará entre todas las criaturas con justicia absoluta. Ese día, los mensajeros comparecerán para dar testimonio sobre sus comunidades: quiénes creyeron y quiénes desmintieron. Es un día de reunión solemne donde toda la verdad quedará al descubierto, y no habrá posibilidad de excusa ni de ocultamiento.

Beneficios extraídos de la palabra:

  1. La grandeza del Día del Juicio se manifiesta en que incluso los mensajeros, las criaturas más nobles y honradas, son citados a comparecer ante Dios, lo que muestra la majestuosidad de ese momento.
  2. La justicia divina es perfecta: ningún acto quedará sin ser juzgado, y los mensajeros serán testigos de la verdad, lo que consuela a los creyentes y advierte a los incrédulos.
  3. Este versículo infunde en el creyente la conciencia de que la vida no termina con la muerte, sino que hay una cita inevitable con el Creador, lo que motiva a obrar con rectitud y a prepararse para ese encuentro.
  4. La mención de los mensajeros reunidos en ese día nos recuerda la misericordia de Dios al enviarlos a la humanidad para guiarla, y nos invita a agradecer ese favor siguiendo sus enseñanzas.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 9-13 — Al-Mursalat

9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
y el cielo se raje
10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
y las montañas se conviertan en polvo,
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
y los mensajeros sean emplazados
12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
Para qué día se les emplazará?
13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
Para el Día de la Distinción.
Al-MursalatÍndice del Corán
50Versículo
MecanaRevelation
11Versículo

Traducción — Al-Mursalat 11

Sura Al-Mursalat Versículo 11 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y los mensajeros sean emplazados

Sura Versículo 11/50 — Al-Mursalat المرسلات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mursalat Escuchar, Al-Mursalat Traducción, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Versículo 9–13. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras