Сура Аль-Мурсалят — Стих 11

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أُقِّتَتْ (укитат): Този глагол идва от корена "و-ق-ت" (уа-ка-та), който означава време. Формата "أُقِّتَتْ" е в страдателен залог и означава: определи им се точно време, насрочи се определен срок, събраха се в определен момент. В контекста на аята означава, че на пратениците (пророците) им е определен конкретен час и място, в който да бъдат събрани за свидетелстване пред Аллах за техните народи.

1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от поредица аятове в началото на сура "Ал-Мурсалят", които описват ужасяващите събития на Съдния ден. Когато настъпи този велик ден, звездите ще изгубят светлината си и ще помръкнат, небето ще се разцепи, планините ще се разпръснат и превърнат в прах, разнасян от вятъра. И тогава, когато всичко това се случи, на пратениците ще бъде определен точният момент, в който да бъдат събрани – време, насрочено за тяхното свидетелстване и за разделянето между тях и техните народи. Ще им се каже: "За кой велик ден бяха отложени пратениците?" Отложени бяха за Деня на въздаянието и разделението между творенията – за Деня на Съда. И нима знаеш, о, човеко, какво е Денят на разделението, колко е страшен и колко е тежък? Гибел и погибел в онзи ден за онези, които отричат този обещан ден.

Накратко, аятът говори за момента, в който на пратениците ще бъде определено време – те ще бъдат събрани в определен, точно установен момент, а именно в Деня на Възкресението, за да свидетелстват за своите народи: как са им предали посланието и как техните народи са отвърнали – с вяра или с отричане. Това е моментът, в който Аллах ще съди между пратениците и техните общности.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Коранът описва Съдния ден с толкова ярки и въздействащи образи, че да събуди в сърцето на човека стремеж към подготовка и добри дела още в този свят.
• Аятът ни напомня, че всеки човек ще бъде призован към отговорност – както пратениците ще свидетелстват за своите народи, така и ние ще бъдем питани за това, което сме чули и как сме постъпили.
• Милосърдието на Аллах се проявява в това, че Той не оставя хората без предупреждение – изпраща пратеници и определя точния момент, в който истината ще бъде разкрита, за да няма никой извинение пред своя Господ.
• Вярата в Съдния ден е стимул за справедливост, честност и доброта в ежедневието, защото знаем, че всяко дело ще бъде претеглено.
• Коранът ни учи да не се поддаваме на лекомислие и отричане, а да се вслушваме в предупрежденията и да търсим пътя към спасението – пътя на вярата и покорството пред Аллах.