مرسلات · 12/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ۝١٢
Li ayyi yawmin ujjilat
📖 معنای فارسی
براى چه روزى معين شود؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أُجِّلَت: به تأخیر انداخته شد، وقت معیّنی برای آن تعیین گردید.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از بیان نشانههای قیامت و ذکر این موضوع که پیامبران برای داوری و شهادت بر امتهای خود معیّن شدهاند، میفرماید: این رسولان برای کدام روز بزرگ به تأخیر انداخته شدهاند و وعدهگاه آنان چه روزی است؟ این استفهام برای تعظیم و بزرگداشت آن روز است؛ یعنی آن روز، روزی بس عظیم و هولناک است که برای داوری میان پیامبران و امتهایشان تعیین شده است. آن روز، روز قضاوت و فصل خطاب میان همه خلایق است؛ روزی که در آن حق هر کسی از ظالم گرفته میشود و عدالت الهی به تمام معنا برپا میگردد. این روز، همان روز قیامت است که تمام پیامبران برای گواهی دادن بر امتهای خود در آن جمع میشوند و حساب همگان به عدل الهی رسیدگی میشود.

فواید و پیامهای آیه:

  • عظمت و هول روز قیامت تا حدی است که حتی پیامبران الهی برای آن روز به تأخیر انداخته میشوند و این نشاندهنده اهمیت فوقالعاده آن روز است.
  • عدالت الهی در آن روز به طور کامل برپا میشود و هیچ کس از حساب و کتاب الهی بینصیب نمیماند.
  • این آیه انسان را به آمادگی برای آن روز بزرگ دعوت میکند و او را از غفلت و بیخبری بازمیدارد.
  • ایمان به روز قیامت و حسابرسی الهی، انسان را به انجام اعمال نیک و پرهیز از گناه ترغیب میکند و او را در مسیر بندگی و رستگاری قرار میدهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 10-14 — مرسلات

10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
و آنگاه كه كوه‌ها پراكنده گردند،
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
و آنگاه كه پيامبران را وقتى معين شود.
12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
براى چه روزى معين شود؟
13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
براى روز فصل.
14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
و چه دانى كه روز فصل چيست؟
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
12آیه

ترجمه — مرسلات 12

سوره مرسلات آیه 12 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : براى چه روزى معين شود؟

سوره آیه 12/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 10–14. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید