Sura Al-Mursalat — Vers 15

Ordens betydelser:

• Wayl (وَيْلٌ): Ett ord som uttrycker förödelse, undergång och ett straff som är förknippat med stor smärta och lidande. Det används som ett hot och en varning.
• Yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ): Den dagen, det vill säga den dag då allt som nämnts i de föregående verserna inträffar – när stjärnorna slocknar, himlen rämnar, bergen förvandlas till stoft och budbärarna samlas vid den utsatta tiden.
• Lil-mukadhdhibīn (لِلْمُكَذِّبِينَ): För dem som förnekar och avvisar sanningen – de som inte tror på uppståndelsen, räkenskapens dag och det som budbärarna har framfört från Allah.

Tolkning av versen:

Efter att ha beskrivit de stora kosmiska händelserna som kommer att inträffa på domedagen – när stjärnornas ljus släcks, himlen splittras, bergen förvandlas till flyktigt stoft och budbärarna kallas samman vid en fastställd tidpunkt – säger Allah: "Förödelse och undergång den dagen för dem som förnekar." Detta är en varning och ett hot mot dem som avvisar sanningen, förnekar uppståndelsen och inte tror på det som budbärarna har förmedlat från sin Herre. De kommer att möta ett fruktansvärt straff och en evig förnedring på den dagen, då ingen räddning eller hjälp finns för dem. Uttrycket "Wayl" är både ett hot och en förbannelse över dem, och det upprepas flera gånger i denna sura för att understryka allvaret i deras situation och för att varna dem innan det är för sent.

Lärdomar och budskap från versen:

• Sanningen om uppståndelsen och domedagen är fast förankrad, och den som förnekar den kommer att möta konsekvenserna av sitt förnekande.
• Allahs varningar är allvarliga och sanna – de är inte tomma hot, utan en verklighet som kommer att inträffa.
• Denna vers uppmanar människan att reflektera över skapelsens undergång och att förbereda sig för mötet med sin Herre genom tro och goda handlingar.
• Islam lägger stor vikt vid att varna människor för konsekvenserna av otro och förnekelse, samtidigt som den öppnar dörren till ånger och rättelse innan dagen kommer då ingen ursäkt accepteras.
• Att tro på domedagen ger livet mening och ansvar – det får människan att leva med medvetenhet om att varje handling kommer att räknas och belönas eller bestraffas med rättvisa.