Surah Al-Mursalat — Talata 15

Paliwanag sa mga Salita:

• Waylun (وَيْلٌ): Isang salitang nangangahulugang matinding kapahamakan, pagdurusa, at pagkawasak. Ito rin ay isang panawagan ng sumpa laban sa isang tao.
• Yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ): Sa araw na iyon — tumutukoy sa Araw ng Paghuhukom.
• Lilmukadhdhibīn (لِلْمُكَذِّبِينَ): Para sa mga nagpapabulaan — ang mga taong tumatangging maniwala sa mga ipinapahayag ng mga propeta, lalo na sa pagkabuhay na muli at sa Araw ng Paghuhukom.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, kapag ang mga bituin ay pumatay at nawala ang kanilang liwanag, ang langit ay nabiyak, ang mga bundok ay nagkalat na parang alikabok, at ang mga propeta ay tinipon sa takdang oras — sa araw na iyon, ang mga nagpapabulaan sa mga babala ng Allah at sa mga aral ng mga propeta ay sasapitin ng matinding kapahamakan at pagdurusa. Ang "Wayl" ay isang pangungusap ng sumpa at babala — isang pagkawasak na hindi maiiwasan para sa mga nagtakwil sa katotohanan, nagpabulaan sa pagkabuhay na muli, at nagpatuloy sa kanilang pagmamatigas sa kabila ng malinaw na mga tanda at babala. Ang parusang ito ay tiyak at darating sa Araw na walang pag-aalinlangan, kung kailan ang bawat kaluluwa ay haharap sa bunga ng kanyang mga ginawa.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagpapabulaan sa mga propeta at sa mga pangako ng Allah ay may malubhang kahihinatnan — walang sinuman ang makakatakas sa katarungan ng Allah sa Araw ng Paghuhukom.
2. Ang babalang ito ay isang paanyaya sa tao na magmuni-muni at magbalik-loob bago pa man dumating ang araw na iyon, sapagkat ang pintuan ng pagsisisi ay bukas pa habang tayo ay nabubuhay.
3. Ang pagkaalam sa Araw ng Paghuhukom ay nagtuturo sa atin ng pananagutan — na ang bawat kilos, salita, at paniniwala ay may katumbas na gantimpala o parusa, kaya't nararapat na mamuhay tayo nang may takot sa Allah at pag-asa sa Kanyang awa.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah — hindi Niya pinababayaan ang mga gumagawa ng masama, at ang Kanyang pangako sa mga matutuwid ay ganap na matutupad.