Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 15

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَيْلٌ (Wail): Ọ̀rọ̀ kan tí ó ní ìtumọ̀ ìdáhùn-ẹ̀ṣẹ̀, ìparun, àti ìjìyà ńlá. Ó ní ìtumọ̀ ìpè fún ìparun tàbí ìdáhùn-ẹ̀ṣẹ̀ lórí ẹni tí ó yẹ.
• يَوْمَئِذٍ (Yawma'idhin): Ní ọjọ́ yẹn — ìyẹn ọjọ́ ìdájọ́ àti ìpín-ìpín láàárín àwọn ẹ̀dá.
• لِّلْمُكَذِّبِينَ (Lil-mukadhdhibīn): Fún àwọn tí ń ṣe èké — àwọn tí ń kọ̀ láti gbà ohun tí àwọn Ọ̀jíṣẹ́ mú wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, pàápàá nípa ọjọ́ àjíǹde àti ọjọ́ ìdájọ́.

Ìtumọ̀ Ìkẹ́kọ̀ọ́:

Ní ọjọ́ tí àwọn ìràwọ̀ yóò pòórá, tí ojú ọ̀run yóò fàya, tí àwọn òkè yóò tú ká tí wọ́n yóò di eruku tí atẹ́gùn ń gbé lọ, tí a ó sì yan àkókò kan fún àwọn Ọ̀jíṣẹ́ láti ṣe ìdájọ́ láàárín wọn àti àwọn ènìyàn wọn — ní ọjọ́ yẹn, a ó béèrè pé: "Ní ọjọ́ wo ni a ti dá àwọn Ọ̀jíṣẹ́ dúró?" A dá wọn dúró fún ọjọ́ ìdájọ́ àti ìpín-ìpín láàárín gbogbo ẹ̀dá. Kí ni ó sì sọ fún ọ — ìwọ ènìyàn — ohun tí ọjọ́ ìpín-ìpín yẹn jẹ́, àti bí ìbẹ̀rù rẹ̀ ṣe tóbi tó? Ìparun ńlá àti ìjìyà tí kò ní ààlà ń bẹ fún àwọn tí ń ṣe èké ní ọjọ́ yẹn — àwọn tí ń kọ́ ọjọ́ ìdájọ́ tí a ṣèlérí, tí wọ́n ń pe ohun tí àwọn Ọ̀jíṣẹ́ mú wá láti ọ̀dọ̀ Allāh ní irọ́. Ìparun àti òfò ni tiwọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń ṣe èké: Ẹ̀kọ́ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere pé kíkọ̀ èké sí ọ̀rọ̀ Allāh àti àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀ kò ní já sí rere kankan — ìparun ni ó ń dúró dè wọ́n. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ ìkìlọ̀ yìí ronú jinlẹ̀ kí ó sì yẹra fún ìṣe èké.
2. Ìdánilójú pé ọjọ́ ìdájọ́ yóò dé: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn tí ń ṣe èké ń pẹ́ ní ìgbàgbọ́ wọn pé kò sí ọjọ́ ìdájọ́, Allāh ń fi hàn pé ọjọ́ náà yóò dé lásìkò tí Ó ti yàn, tí kò sì sí ẹni tí ó lè yẹ̀ ẹ́ kúrò.
3. Ìfẹ́ láti gbà àwọn Ọ̀jíṣẹ́ gbọ́: Àyọ̀ tí ó wà nínú ìkẹ́kọ̀ọ́ yìí ni pé Allāh ń bọ̀wọ̀ fún àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀ nípa yíyan àkókò ìdájọ́ fún wọn — èyí fi hàn pé àwọn Ọ̀jíṣẹ́ ní ipò ọlá níwájú Allāh, ó sì yẹ kí a tẹ̀lé wọn.
4. Ìrètí àti ìdálẹ́bi: Ìkẹ́kọ̀ọ́ yìí ń kọ́ni pé ọjọ́ ìdájọ́ jẹ́ ọjọ́ ìrètí fún àwọn olóòótọ́ àti ọjọ́ ìdálẹ́bi fún àwọn tí ń ṣe èké. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí, ó sì ń ràn wọ́n lọ́wọ́ láti dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wọn.
5. Ìfẹ́ fún ìṣọ́ra: Ẹ̀kọ́ yìí ń pe ènìyàn láti ṣọ́ra kí wọ́n má ṣe di ẹni tí ó ń ṣe èké — kí wọ́n má ṣe kọ̀ ọ̀rọ̀ Allāh, kí wọ́n má ṣe pe àwọn Ọ̀jíṣẹ́ ní irọ́, kí wọ́n sì gbàgbọ́ ní ọjọ́ ìdájọ́ tí ó dájú.