Sura Al-Mursalat — Werset 15

Znaczenie słów:

• Wajlun (وَيْلٌ) – oznacza wielką zgubę, nieszczęście, karę i potępienie. Jest to słowo wyrażające groźbę i zapowiedź kary Bożej.
• Yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ) – tego dnia, czyli w Dniu Sądu Ostatecznego.
• Lil-mukadhdhibin (لِلْمُكَذِّبِينَ) – dla tych, którzy zaprzeczają, odrzucają prawdę i nie wierzą w to, co przynieśli posłańcy od Boga.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W tym wersecie Bóg zapowiada straszliwą karę i zgubę dla tych, którzy odrzucają prawdę i zaprzeczają nadejściu Dnia Sądu oraz wszystkiemu, co zostało im przekazane przez posłańców. Słowo „wajl” oznacza wielkie nieszczęście, które czeka na ludzi odrzucających Boże ostrzeżenia. Jest to jednocześnie zapowiedź kary i przekleństwo skierowane do tych, którzy nie uwierzyli w obietnicę Boga dotyczącą zmartwychwstania i rozliczenia z uczynków.

Werset ten pojawia się po opisie wydarzeń Dnia Sądu – kiedy gwiazdy stracą swój blask, niebo się rozpadnie, góry rozsypią się jak pył, a posłańcy zostaną zgromadzeni, aby świadczyć przeciwko swoim narodom. Wtedy to zostanie ogłoszone, że ci, którzy nie uwierzyli, poniosą straszliwą karę. Jest to ostrzeżenie dla wszystkich ludzi, aby nie lekceważyli znaków Boga i nie odrzucali Jego posłańców.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Przestroga przed konsekwencjami odrzucenia prawdy – werset ten uczy nas, że zaprzeczanie Bożym znakom i odrzucanie posłańców ma swoje poważne konsekwencje w życiu ostatecznym. Każdy człowiek powinien zastanowić się nad swoim postępowaniem i nie ignorować Bożych ostrzeżeń.
2. Sprawiedliwość Boga – zapowiedź kary dla kłamców i zaprzeczających pokazuje, że Bóg jest sprawiedliwy i nie pozostawia bez odpowiedzi tych, którzy świadomie odrzucają prawdę. To pocieszenie dla wierzących, że dobro zawsze zwycięża, a zło zostanie ukarane.
3. Zachęta do wiary i refleksji – werset ten skłania człowieka do przemyślenia swojego życia i relacji z Bogiem. Przypomina, że życie doczesne jest tylko przejściowym etapem, a prawdziwe życie zaczyna się po śmierci. Dlatego warto już teraz przygotować się na ten dzień, postępując zgodnie z naukami islamu.
4. Nadzieja dla wierzących – chociaż werset ten jest ostrzeżeniem dla zaprzeczających, dla wierzących jest on przypomnieniem, że ich wiara i dobre uczynki nie pójdą na marne. Bóg obiecuje nagrodę tym, którzy uwierzą i będą postępować sprawiedliwie.
5. Pouczenie o powadze Dnia Sądu – werset ten uświadamia nam, jak wielkim wydarzeniem będzie Dzień Sądu. Powinniśmy żyć w świadomości tego dnia, unikając grzechów i dążąc do tego, co podoba się Bogu.