مرسلات · 15/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٥
Wailuny yawma `izillilmukazzibeen
📖 معنای فارسی
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • وَیْلٌ: هلاک، عذاب سخت، یا وای و افسوس بر کسی که گرفتار عذاب شود.
  • یَوْمَئِذٍ: در آن روز (روز قیامت).
  • لِلْمُکَذِّبِینَ: برای کسانی که (آیات خدا و روز جزا را) دروغ میشمارند.

تفسیر آیه:

در این آیه، خداوند متعال پس از ذکر نشانههای هولناک روز قیامت، خطاب به منکران و تکذیبکنندگان میفرماید: «وای و هلاکت باد در آن روز بر کسانی که (وعدههای الهی و روز رستاخیز را) دروغ میشمارند.» این جمله، تهدیدی شدید و هشداری صریح برای کسانی است که با وجود دیدن آیات و نشانههای قدرت خدا، باز هم به لقای پروردگار و روز حساب ایمان نمیآورند و رسالت پیامبران را انکار میکنند. منظور از «تکذیبکنندگان» کسانی هستند که به روز بعث و جزا، و به تمام آنچه پیامبران از جانب خدا آوردهاند، کفر میورزند و آنها را نپذیرفته و به استهزا میگیرند. این ویل و عذاب، مخصوص آن روز بزرگ است؛ روزی که هیچ پناهگاهی جز رحمت خدا وجود ندارد و هیچ شفاعتی بدون اذن او سودی نمیبخشد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که تکذیب آیات الهی و انکار روز جزا، از بزرگترین گناهانی است که انسان را به هلاکت و عذاب ابدی دچار میکند؛ بنابراین مؤمن باید همواره از این صفت زشت دوری کند و به وعدههای الهی یقین داشته باشد.
  • تهدید و هشدار خداوند در این آیه، رحمتی پنهان است؛ زیرا به انسان فرصت میدهد تا پیش از فرا رسیدن آن روز، توبه کند و به راه راست بازگردد.
  • یادآوری عظمت و هول روز قیامت، انسان را به تقوا و عمل صالح دعوت میکند و او را از غفلت و سرگرمی به دنیای فانی بازمیدارد.
  • این آیه به ما میآموزد که ایمان به روز جزا، پایه و اساس اصلاح رفتار فردی و اجتماعی است؛ کسی که به آن روز ایمان دارد، هرگز در گفتار و کردار خود سهلانگار نخواهد بود و همواره خود را در محضر خداوند میبیند.


📜 آیه 13-17 — مرسلات

13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
براى روز فصل.
14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
و چه دانى كه روز فصل چيست؟
15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
آيا اوّليان را هلاك نكرده‌ايم.
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
و آخريان را نيز از پى آنها نمى بريم؟
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
15آیه

ترجمه — مرسلات 15

سوره مرسلات آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.

سوره آیه 15/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید