অনুবাদ — Tafsir
### معاني الكلمات:
- وَيْلٌ: শাস্তি, ধ্বংস ও দুর্ভোগ। এটি আরবি ভাষায় শাস্তি বা ধ্বংসের জন্য ব্যবহৃত একটি শব্দ, যা কঠিন বিপর্যয় ও আযাব বোঝায়।
- يَوْمَئِذٍ: সেই দিন, অর্থাৎ কিয়ামতের দিন বা ফয়সালার দিন।
- لِلْمُكَذِّبِينَ: যারা মিথ্যা বলে (সত্যকে অস্বীকার করে), অর্থাৎ যারা আল্লাহর রাসূলদের আনা বার্তা, পুনরুত্থান ও প্রতিদানকে মিথ্যা বলে।
### تفسير الآية:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিনের ভয়াবহতা বর্ণনা করে বলেছেন: সেদিন অর্থাৎ কিয়ামতের দিন যারা সত্যকে মিথ্যা বলে অস্বীকার করেছে, তাদের জন্য রয়েছে ধ্বংস ও শাস্তি। এই শাস্তি শুধু আযাবই নয়, বরং এর সাথে রয়েছে লাঞ্ছনা, অপমান এবং চিরস্থায়ী দুর্ভোগ। যারা রাসূলদের (আ.) আনা বার্তা, পুনরুত্থান, হিসাব-নিকাশ, জান্নাত-জাহান্নাম এবং আল্লাহর ওয়াদা-ওয়ায়দাকে মিথ্যা বলেছে, তাদের জন্য সেদিন কোনো রক্ষাকারী থাকবে না। এই আয়াতটি কাফির ও মুনাফিকদের জন্য সতর্কবাণী, যারা দুনিয়ার জীবনে সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে নিজেদের অহংকার ও খেয়াল-খুশির অনুসরণ করেছে। সেদিন তাদের কোনো ওজর-আপত্তি গ্রহণ করা হবে না, এবং তারা শাস্তি থেকে বাঁচার কোনো উপায়ও পাবে না।
### فوائد:
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যকে অস্বীকার করা এবং রাসূলদের (আ.) বার্তাকে মিথ্যা বলা অত্যন্ত বড় গুনাহ, যার পরিণাম কিয়ামতের দিন অত্যন্ত ভয়াবহ।
- আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু, তাই তিনি আগেই সতর্ক করে দিচ্ছেন যাতে মানুষ দুনিয়ায় ফিরে আসার সুযোগ পাওয়ার আগেই নিজেদের সংশোধন করে নেয়।
- কিয়ামতের দিনের শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো দুনিয়ায় আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের (সা.) নির্দেশ মেনে চলা এবং সত্যকে গ্রহণ করা।
- এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবনের মোহ ও ক্ষণস্থায়ী সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য যেন আমাদেরকে চিরস্থায়ী আখিরাতের সাফল্যের কথা ভুলিয়ে না দেয়।
📜 আয়াত 13-17 — আল-মুরসালাত
অনুবাদ — আল-মুরসালাত 15
সূরা আল-মুরসালাত আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।সূরা আয়াত 15/50 — আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুরসালাত শুনুন, আল-মুরসালাত অনুবাদ, আল-মুরসালাত mp3, আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








