అల్-ముర్సలాత్ · 15/50
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముర్సలాత్
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٥
Wailuny yawma `izillilmukazzibeen
📖 తెలుగులో
ఆ రోజు (పునరుత్థాన దినాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశమంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَيْلٌ (వైలున్): వినాశనం, నాశనం, కఠినమైన శిక్ష, దుఃఖం.
  • يَوْمَئِذٍ (యౌమఇజిన్): ఆ రోజున, అంటే ప్రళయ దినమున.
  • لِّلْمُكَذِّبِينَ (లిల్-ముకజ్జిబీన్): అసత్యమని తిరస్కరించేవారికి, ధిక్కరించేవారికి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రళయ దినమున నక్షత్రాలు వెలుగు కోల్పోయి, ఆకాశం చీలిపోయి, పర్వతాలు పిండిపోయి గాలిలో కలిసిపోయినప్పుడు, ప్రవక్తలందరికీ ఒక నిర్ణీత సమయం కేటాయించబడుతుంది — వారికి, వారి జాతులకు మధ్య తీర్పు చెప్పడానికి. అప్పుడు ఇలా అనబడుతుంది: ఎంత గొప్ప దినానికి ప్రవక్తలు వాయిదా వేయబడ్డారు? వారు తీర్పు దినానికి, సృష్టి మధ్య న్యాయ నిర్ణయం కోసం వాయిదా వేయబడ్డారు. ఓ మానవుడా, ఆ తీర్పు దినం ఎంత భయంకరమైనదో, ఎంత ఘోరమైనదో నీకు తెలియదు. ఆ దినాన్ని అసత్యమని తిరస్కరించేవారికి ఆ రోజున ఘోరమైన వినాశనం, కఠినమైన శిక్ష, పూర్తి నష్టం ఉంటుంది. దేవుని ప్రవక్తల ద్వారా వచ్చిన సందేశాన్ని అసత్యమని ధిక్కరించేవారికి, పునరుత్థాన దినాన్ని నమ్మనివారికి ఆ రోజున వినాశనం తప్పదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రళయ దినం నిజమని, అది తప్పనిసరిగా సంభవిస్తుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. దానిని నమ్మడం ద్వారా మనం సత్కార్యాలు చేయడంలో, పాపాలకు దూరంగా ఉండడంలో చురుకుగా ఉంటాము.
  • దేవుడు ప్రవక్తలను పంపిన విధానం, వారికి నిర్ణీత సమయం కేటాయించడం — ఇది దేవుని న్యాయాన్ని, కరుణను చూపుతుంది. ఆయన ఎవరినీ అన్యాయంగా శిక్షించడు.
  • తిరస్కారులకు హెచ్చరిక ఉన్నప్పటికీ, ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి, దేవుని వైపు మరలడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది. ఎందుకంటే దేవుడు పశ్చాత్తాపపడేవారిని క్షమిస్తాడు.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం సందేశం యొక్క గంభీరతను, ప్రళయ దినం యొక్క వాస్తవికతను గుర్తు చేస్తూ, విశ్వాసులను ధైర్యంగా, నిబద్ధతతో ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇస్లాం అనేది భయపెట్టే మతం కాదు, సత్యాన్ని, న్యాయాన్ని, కరుణను బోధించే మార్గం.


📜 వచనం 13-17 — సూరా అల్-ముర్సలాత్

13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
ఆ తీర్పుదినం కొరకా
14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
మరియు ఆ తీర్పుదినం అంటే ఏమిటో నీకెలా అర్థం కాగలదు
15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ఆ రోజు (పునరుత్థాన దినాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశమంది
16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
ఏమీ? మేము పూర్వీకులను నాశనం చేయలేదా
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
తరువాత రాబోయే వారిని కూడా, మేము వారి వెనక పంపుతాము
అల్-ముర్సలాత్ఖురాన్ సూచిక
50వచనం
MeccanRevelation
15వచనం

అనువాదం — అల్-ముర్సలాత్ 15

సూరా అల్-ముర్సలాత్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు (పునరుత్థాన దినాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశమంది

సూరా వచనం 15/50 — సూరా అల్-ముర్సలాత్ المرسلات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముర్సలాత్ వినండి, సూరా అల్-ముర్సలాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ముర్సలాత్ mp3, సూరా అల్-ముర్సలాత్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers