Аль-Мурсалят · 28/50
Превод Транслитерация — Сура Аль-Мурсалят
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٢٨
Wailuny yawma `izil lilmukazzibeen
📖 На Български
Горко в този Ден за отричащите!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „Уайлун“ (وَيْلٌ): дума, която изразява гибел, унищожение, тежко наказание и загуба. Тя е заплаха и предупреждение от Аллах към онези, които заслужават наказание.

— „Йаума‘изин“ (يَوْمَئِذٍ): „в онзи Ден“, тоест в Деня на възкресението и съда.

— „Лил-муказзибин“ (لِلْمُكَذِّبِينَ): „за отричащите“ — онези, които отхвърлят истината, отричат благата на Аллах и не вярват в Деня на възкресението.

  1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, заплашва с гибел, унищожение и тежко наказание в Деня на възкресението всички, които отричат истината. Тези, които отхвърлят благата, които Аллах им е дарил, и не признават Неговите милости, ще бъдат сполетени от загуба и мъчение в онзи Ден. Аятът идва след изброяване на многобройни блага и знамения, създадени от Аллах, и предупреждава, че отричането на тези блага и на Деня на съда води до гибел и наказание. Това е сериозно предупреждение към всеки, който отхвърля истината и не признава милостта на своя Господ.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Аятът ни учи да размишляваме върху благата на Аллах около нас и да не ги отричаме, а да бъдем благодарни.

— Напомня ни, че Денят на възкресението е истина и че всеки ще бъде съден за делата си.

— Подтиква ни да приемаме истината с отворено сърце и да не бъдем сред отричащите, за да не заслужим гибел.

— Показва милостта на Аллах, че ни предупреждава предварително, за да се поправим и да спечелим Неговото доволство и Рая.

— Кораничният стил с повторението на това предупреждение в сурата подчертава колко важно е да се вслушаме и да обърнем сърцата си към вярата и покорството на Аллах.



📜 Стих 26-30 — Сура Аль-Мурсалят

26أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
и живи, и мъртви,
27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
и положихме върху нея непоклатими високи планини, и ви дадохме за пиене прясна вода.
28وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Горко в този Ден за отричащите!
29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
“Тръгнете към онова, което отричахте!
30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
Тръгнете към сянката [на Ада] с три разклонения,
Аль-МурсалятКоран регистър
50Стих
MeccanRevelation
28Стих

Превод — Аль-Мурсалят 28

Сура Аль-Мурсалят Стих 28 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Горко в този Ден за отричащите!

Сура Стих 28/50 — Сура Аль-Мурсалят المرسلات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Мурсалят Слушайте, Сура Аль-Мурсалят Превод, Сура Аль-Мурсалят mp3, Сура Аль-Мурсалят pdf. Стих 26–30. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers