مرسلات · 28/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ  ۝٢٨
Wailuny yawma `izil lilmukazzibeen
📖 معنای فارسی
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • وَیْلٌ: هلاک، عذاب سخت و اندوه بزرگ.
  • یَوْمَئِذٍ: در آن روز (روز قیامت).
  • لِلْمُکَذِّبِینَ: برای کسانی که (نعمتهای خدا را) انکار میکنند و دروغ میشمارند.

تفسیر آیه:

این آیه شریفه، تهدیدی شدید و هشداری سهمگین برای کسانی است که نعمتهای آشکار و پنهان خداوند را انکار میکنند و آنها را به سخره میگیرند. مقصود از «تکذیب» در اینجا، انکار نعمتهای الهی است که در آیات پیشین به آنها اشاره شده؛ مانند آفرینش زمین، کوهها، آب شیرین، آتش و سایر مواهبی که خداوند برای آسایش بشر قرار داده است. کسانی که این نعمتها را نمیبینند یا آنها را از سوی خدا نمیدانند و در برابر آنها شکرگزاری نمیکنند، در روز قیامت گرفتار ویل و هلاکت و عذابی دردناک خواهند شد. این جمله، هشداری است که در این سوره بارها تکرار شده تا دلهای غافل را بیدار کند و آنان را به تأمل در نعمتهای الهی و شکرگزاری از خالق آنها فرا خواند.

فواید و پیامهای آیه:

  • نعمتهای الهی نشانههای محبت و رحمت خداوند به بندگان است؛ پس ناسپاسی و انکار آنها، نهایت بیادبی و ناسپاسی در برابر پروردگار مهربان است.
  • انسان باید با دقت در نعمتهای بیپایان خداوند، به عظمت و قدرت او پی ببرد و در برابر او تواضع کند.
  • این آیه انگیزهای برای شکرگزاری مداوم است؛ چرا که شکر نعمت، سبب افزایش آن میشود و کفران نعمت، سبب زوال و عذاب.
  • یادآوری عذاب قیامت، انسان را از غفلت و سرکشی بازمیدارد و او را بهسوی ایمان و عمل صالح سوق میدهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 26-30 — مرسلات

26أَحۡيَآءً وَأَمۡوَٰتًا 
براى زندگان و مردگان؟
27وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا 
در آن كوه‌هاى بلند پديد آورديم و از آبى گوارا سيرابتان ساختيم.
28وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
29ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ 
به سوى آنچه دروغش مى‌شمرديد به راه افتيد.
30ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٍ 
به سوى آن دود سه شعبه به راه افتيد،
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
28آیه

ترجمه — مرسلات 28

سوره آیه 28/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 26–30. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید