அல்-முர்ஸலாத் · 28/50
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முர்ஸலாத்
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٢٨
Wailuny yawma `izil lilmukazzibeen
📖 தமிழில்
பொய்ப்பிப்வர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • வய்ல் (وَيْلٌ): அழிவு, கேடு, வேதனை, துக்கம்.
  • யவ்மஇத் (يَوْمَئِذٍ): அந்நாளில் — அதாவது மறுமை நாளில்.
  • லில்முகத்திஃபீன் (لِلْمُكَذِّبِينَ): பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு — அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை மறுத்து, மறுமை நாளைப் பொய்யாக்குபவர்களுக்கு.

விளக்கம்:

இறைவன் தனது அருட்கொடைகளை விவரித்த பின்னர், அவற்றை மறுத்து நிராகரிப்பவர்களுக்கு மறுமை நாளில் கடுமையான அழிவும், வேதனையும், இழப்பும் உண்டு என எச்சரிக்கிறான். இந்த வசனம், முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்ட அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை — பூமியை வசிப்பிடமாக்கியது, மலைகளை நிலைநிறுத்தியது, நன்னீர் ஊற்றுகளை உண்டாக்கியது போன்றவற்றை — கண்டும் அவற்றை மறுத்து, மறுமை நாளைப் பொய்யாக்குபவர்களுக்கு அந்நாளில் பேரழிவு நிச்சயம் என்பதை உறுதியாக அறிவிக்கிறது.

அவர்கள் இவ்வுலகில் இறைவனின் அருட்கொடைகளை அனுபவித்தும், அவற்றை அவனுக்கு நன்றி செலுத்தாமல் மறுத்ததால், மறுமை நாளில் அவர்களுக்கு நரக வேதனையும், கேடும் தவிர வேறு எதுவும் கிடைக்காது. இது அவர்களின் பொய்ப்பித்தலுக்கான நியாயமான தண்டனையாகும்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நினைத்து அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்; அவற்றை மறுப்பது பெரும் பாவமாகும்.
  2. மறுமை நாளைப் பொய்யாக்குபவர்களுக்கு கடுமையான தண்டனை உண்டு என்பதை உணர்ந்து, அதை உண்மையாக நம்பி நல்லறங்கள் செய்ய வேண்டும்.
  3. இறைவனின் எச்சரிக்கைகளை இலகுவாக எடுத்துக்கொள்ளக்கூடாது; அவனது வாக்குறுதியும், எச்சரிக்கையும் உண்மையானவை.
  4. இவ்வுலகில் உள்ள அருட்கொடைகள் நிலையானவை அல்ல; அவற்றைப் பயன்படுத்தி மறுமை வெற்றிக்காக செயல்பட வேண்டும்.
  5. நன்றி மறந்தவர்களின் முடிவு அழிவே — இது வரலாற்றில் மீண்டும் மீண்டும் நிரூபிக்கப்பட்ட உண்மையாகும்.


📜 வசனம் 26-30 — சூரா அல்-முர்ஸலாத்

26أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
உயிருள்ளோருக்கும், மரித்தோருக்கும் (அது இடம் அளிக்கிறது).
27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
அன்றியும், அதில் உயர்ந்த மலைகளையும் நாம் ஆக்கினோம்; இனிமையான தண்ணீரையும் நாம் உங்களுக்குப் புகட்டினோம்.
28وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
பொய்ப்பிப்வர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
"நீங்கள் எதைப் பொய்ப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அதன் பால் நடப்பீர்களாக" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).
30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
மூன்று கிளைகளுடைய (நரகப் புகை) நிழலின் பால் நடப்பீர்களாக.
அல்-முர்ஸலாத்குர்ஆன் பட்டியல்
50வசனம்
MeccanRevelation
28வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முர்ஸலாத் 28

சூரா அல்-முர்ஸலாத் வசனம் 28 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பொய்ப்பிப்வர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.

சூரா வசனம் 28/50 — சூரா அல்-முர்ஸலாத் المرسلات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முர்ஸலாத் கேள், சூரா அல்-முர்ஸலாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முர்ஸலாத் mp3, சூரா அல்-முர்ஸலாத் pdf. வசனம் 26–30. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers