Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 28

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَيْلٌ (Wail): Ìparun, ìjìyà, àti ìpàdánù tí ó le koko.
• يَوْمَئِذٍ (Yawma'idhin): Ní ọjọ́ yẹn, ìyẹn ni Ọjọ́ Ìdájọ́.
• لِّلْمُكَذِّبِينَ (Lil-mukadhdhibīn): Fún àwọn tí wọ́n ń pa òtítọ́ rẹ̀ ní irọ́, àwọn tí wọ́n ń sẹ́ àwọn ẹ̀bùn Ọlọ́run àti àwọn ìkìlọ̀ Rẹ̀.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀dá-ọ̀rọ̀:

Ní ọjọ́ yẹn, ìparun àti ìjìyà tí ó le koko ń bẹ fún àwọn tí wọ́n ń pa àwọn ẹ̀bùn Ọlọ́run àti àwọn ìkìlọ̀ Rẹ̀ ní irọ́. Àwọn tí wọ́n ń sẹ́ àwọn oore tí Ọlọ́run ṣe fún wọn, tí wọ́n ń fi àwọn ẹ̀rí Rẹ̀ ṣe yẹ̀yẹ́, àti àwọn tí wọ́n ń pe Ọjọ́ Ìdájọ́ ní irọ́ — ìparun àti ìpàdánù ń dúró dè wọ́n ní ọjọ́ yẹn. Ẹ̀bùn tí Ọlọ́run fi fún wọn ni wọ́n fi ṣe àìgbọràn, àti ìkìlọ̀ tí Ó fi ránṣẹ́ ni wọ́n fi ṣe ẹ̀gàn. Nítorí náà, ìjìyà tí ó le koko àti ìpàdánù tí kò ní àràpadà ń bẹ fún wọn ní ọjọ́ tí wọ́n yóò dájọ́ wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìkìlọ̀ Ọlọ́run jẹ́ ìfẹ́: Kí Ọlọ́run kìlọ̀ fún àwọn tí ń sẹ́ òtítọ́ rẹ̀ kì í ṣe ìkórìíra, bí kò ṣe ìfẹ́ àti àánú — Ó fẹ́ kí gbogbo ènìyàn ronú, kí wọ́n sì yí padà kí wọ́n lè rí àánú Rẹ̀.
2. Àwọn ẹ̀bùn Ọlọ́run pọ̀: Ẹ̀bùn tí Ọlọ́run fi fún wa — ìmọ̀lára, ìríran, ìgbọ́ràn, oúnjẹ, omi, àti ìmọ̀nà Ìsìlámù — gbogbo wọn jẹ́ ẹ̀rí tí ó fi hàn pé Ọlọ́run wà, Ó sì ń ṣe àkóso ohun gbogbo. Fífi ọpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn wọ̀nyí ni ọ̀nà ìdúpẹ́ tòótọ́.
3. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìmọ̀nà àti ìkìlọ̀: Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó jẹ́ ìkìlọ̀ láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run fún gbogbo ènìyàn, ó sì ń pe wa sí ọ̀nà ìyè tí ó dára jùlọ. Ẹni tí ó bá gbọ́ tí ó sì tẹ̀lé e yóò rí àánú; ẹni tí ó bá sẹ́ ẹ yóò pàdánù.
4. Ọjọ́ Ìdájọ́ jẹ́ òtítọ́: Ìkìlọ̀ yìí ń rán wa létí pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo ènìyàn yóò dájọ́, tí olóòtítọ́ yóò gba èrè rẹ̀, tí aláìgbọràn yóò sì gba ìjìyà rẹ̀. Ìmọ̀ èyí ń jẹ́ kí ènìyàn wà ní ìmúratán, kí ó sì máa gbé ìgbésí ayé tí ó dára.
5. Ìsìlámù jẹ́ ọ̀nà ìyè: Nígbà tí a bá mọ̀ pé ìparun ń bẹ fún àwọn tí ń sẹ́ òtítọ́, a sì mọ̀ pé ìyè àìnípẹ̀kun ń bẹ fún àwọn tí ó gbà á gbọ́ — èyí ń jẹ́ kí Ìsìlámù jẹ́ ọ̀nà tí ó dára jùlọ fún ènìyàn láti tẹ̀lé.